Search from various English teachers...
United States flagCarrie
ازدواجية اللغات ١ عندما نفكر في ازدواجية اللغات والانتقال بين اللغة العربية الفصحى واللغة العامية، من المهم التعرف أن اللغة مصطبغة بالقيمة الأجتماعية. في معظم الوقت، مثلاً، تعتبر اللغة العربية الفصحى أعلى من العامية و لذلك محترم أكثر. وعلى الرغم من الاحترام واسع الانتشار للفصحى، في بعض الأحيان يكون من الأفضل استخدام العامية. ىعبر المتحدث في الفيديو عن ذلك عندما يقول إن العلاقة بين العامية و الفصحى ليست علاقة خصومة ولا حرب. في وجهة نظره، الناس يستخدمون العامية في الحياة اليومية عندما يريدون أن يعبرون ْن مشاكلهم أو عواطفهم أو الأشياء البسيطة و يتكلمون بالفصحى عندما يناقشون الفقه أو الأدب أو العلم. على الرغم من وجهة نظر تلك، كاتب المقالة يزعم أن الفصل بين العامية والفصحى لا يعكس الفصل بين الحياة اليومية والأكاديمية. القضية أكثر تعقيداً من ذلك. في رأيه، قد ينتقل شخص ما بين اللغات وسط الجملة أو الفقرة من أجل وظائف اجتماعية معينة.

Corrections · 3

2

ازدواجية اللهجات ١

عندما نفكر في ازدواجية اللهجات والإنتقال بين اللغة العربية الفصحى واللهجة العامية، من المهم معرفة أن اللغة مصطبغة بالقيم الإجتماعية. في معظم الوقت مثلاً، تعتبر اللغة العربية الفصحى أعلى من العامية ولذلك لها احترام أكبر. وعلى الرغم من الإحترام واسع الإنتشار للفصحى، في بعض الأحيان يكون من الأفضل استخدام العامية. يُعيّر المتحدث في الفيديو عن ذلك عندما يقول إن العلاقة بين العامية والفصحى ليست علاقة خصومة ولا حرب. في وجهة نظره، الناس يستخدمون العامية في الحياة اليومية عندما يريدون أن يعبروا/ التعبير عن مشاكلهم أو عواطفهم أو الأشياء البسيطة ويتكلمون بالفصحى عندما يناقشون الفقه أو الأدب أو العلم. على الرغم من وجهة النظر تلك، كاتب المقالة يزعم أن الفصل بين العامية والفصحى لا يعكس الفصل بين الحياة اليومية والأكاديمية. القضية أكثر تعقيداً من ذلك. في رأيه، قد ينتقل شخص بين اللهجات وسط الجملة أو الفقرة من أجل وظائف اجتماعية معينة.

1

ازدواجية اللغات ١

عندما نفكر في ازدواجية اللغات والانتقال بين اللغة العربية الفصحى واللغة العامية، من المهم أن نعرف أن اللغة مصطبغة بالقيمة الأجتماعية دائما، مثلاً، تعتبر اللغة العربية الفصحى أعلى قدراً (أو قيمة) من العامية و لذلك تُحترم أكثر. وعلى الرغم من الاحترام واسع الانتشار للفصحى، في بعض الأحيان يكون من الأفضل استخدام العامية. يعبر المتحدث في الفيديو عن ذلك عندما يقول إن العلاقة بين العامية و الفصحى ليست علاقة خصومة ولا حرب. في وجهة نظره، الناس يستخدمون العامية في الحياة اليومية عندما يريدون أن يعبرون عن مشاكلهم أو عواطفهم أو عن الأشياء البسيطة و يتكلمون بالفصحى عندما يتناقشون في الفقه أو الأدب أو العلم. على الرغم من وجهة نظر تلك، كاتب المقالة يزعم أن الفصل بين العامية والفصحى لا يعكس الفصل بين الحياة اليومية والأكاديمية. القضية أكثر تعقيداً من ذلك. في رأيه، قد ينتقل شخص ما بين اللغات وسط الجملة أو الفقرة من أجل وظائف اجتماعية معينة.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today