Corrections · 3
Aprendiendo un Idioma Extranjero
Cuando aprendes un idioma nuevo, hay muchas opinones y creencias. Pero, a Aprender un idioma exige tiempo, y ser fluido, aún más tiempo. Anoche, tuve una conversación con mi profesora de Español. Ella cree, y estoy de acuerdo, que la manera <-> mejor a de aprender un idioma extranjero, es la manera nos en que aprendimos nuestro idioma nativo. No es completamente posible, pero creo que estos son algunos consejos <-> buenos:
-Aprende frases, no palabras aisladas.
-Trata a de no traducir en tu cabeza. Trata a de pensar en el idioma que estas aprendiendo.
-Escucha mucho y (de un amigo de italki) lee en voz alta con un audio para practicar la fluidez.
-Practica mucho.
Mi profesora dice: “Practice makes permanent!”
Aprendiendo un Idioma Extranjero
Cuando aprendiendo aprendes un idioma nuevo, hay muchos muchas opinónes opiniones y creencias. Pero, a aprender un idioma exige tiempo, y ser fluido hacerlo fluido, aún mas más tiempo. Anoche, tuve una conversación con mi profesora de Español. Ella cree, y estoy de acuerdo, que la manera mejor a mejor manera de aprender un idioma extranjero es de la manera en que nos nosotros aprendimos nuestro idioma nativo. No es completamente posible, pero creo estos son algunos consejos buenos buenos consejos:.
Aprende frases, no palabras aislado aisladas
Trata a de no traducir en su tu cabeza. Tratar a de pensar en el idioma que esta estás aprendiendo.
Escucha mucho y
(de un amigo de italki) Lee en voz alta con un audio a para practicar la fluidez.
Practica. Mucho.
Mi profesora dice: “Practice makes permanent!”
Personal comments:
ser fluido - If you wanted to say:
"doing it fluently" shoud be: hacerlo fluido, but in that particular phrase you are referring to: learning the language fluently, not speaking the language fluently. So if you wanted to say:
Learning a language demands time, but/and speaking it fluently, even more time. - should be: Aprender un idioma exige tiempo, pero/y hablarlo fluido, aún más.
mas - mas and más mean different things:
mas - can be used as "but" (pero)
ex. He said he loved me, he went away but never came back. - Él me dijo que me amaba, se fue mas nunca volvió.
más - can be used as "more", as the name of the plus sign "+", or as "very" (muy)
ex. I like it more - Me gusta más; Esta niña está muy bonita! - This girl is very pretty!
No es completamente posible, - Sorry but I didn't quite get this line.
estás - Also estas and estás have different meanings:
estas - means "these"
estás - means "you are"
ex. Are you ready to eat these apples? - ¿Estás lista para comerte estas manzanas?
“Practice makes permanent!” - I also didn't get this line. :(
Hope this helps.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
