怎么会知道合不合适加“儿音”？
我很喜欢北京口音，所以我想学。
我今天跟我的老师说一说。我问他“朗读的时候，可不可以加儿音”。他回答我说“合适的话，可以啦”。我想问问的就是怎么会知道加儿音合不合适？
我已经有“加儿音的词”的单子，下列有单子的一部分：什么词合适，什么刺很不合适？外国人怎么会知道？
一下儿、上班儿、眼镜儿、课文儿、摸样儿、门儿、门口儿、足球儿、地儿、小说儿、电影儿、说法儿、口音儿、唱歌儿、没法儿、一些儿、墨水儿、水儿、方面儿、真好儿、聊天儿、谈天儿、照片儿、外号儿、这样儿、公园儿、味儿、天儿、病儿、圈儿、脸儿、功夫儿、汗儿、半夜儿、地方儿’影儿、压根儿、我告儿你、多半儿、整个儿、话题儿，劲儿、今儿、昨儿、昨儿晚儿、刺儿、空儿、口儿、头儿、等等
并且，来自中国的北部的人常常说这个H和这个W跟来自别的地方的人很不一样。
请你听听这个，我尝试模仿标准普通话和北京普通话。我尝试“过头”发音不一样的地方来跟你解释我的意思。
1）我觉得北京口音很有意思！
标准-https://www.dropbox.com/s/4dgmzyne2u91w7z/Z.m4a?dl=0
北京-https://www.dropbox.com/s/fqzwsr3wn8w8ckt/Z1.m4a?dl=0
2）为什么这篇课文的旁边没有什么照片呢？
标准-https://www.dropbox.com/s/c5zbxu1svzzkfuq/Z2.m4a?dl=0
北京-https://www.dropbox.com/s/hm6izqa995krrsp/Z3.m4a?dl=0
3）他叫什么名字？他姓名我不知都，可是我们每一个人都叫他Tom，就是外号。
标准-https://www.dropbox.com/s/ws2wz54wnez2hnu/Z4.m4a?dl=0
北京-https://www.dropbox.com/s/okh68ha5ewxl7n6/Z5.m4a?dl=0
谢谢。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
怎么会知道合不合适加“儿音”？
我很喜欢北京口音，所以我想学。
我今天跟我的老师说一说。我问他“朗读的时候，可不可以加儿音”。他回答我说“合适的话，可以啦”。我想问问的就是怎么会知道加儿音合不合适？
我已经有“加儿音的词”的单子，下列有单子的一部分：什么词合适，什么刺很不合适？外国人怎么会知道？
一下儿、上班儿、眼镜儿、课文儿、摸样儿、门儿、门口儿、足球儿、地儿、小说儿、电影儿、说法儿、口音儿、唱歌儿、没法儿、一些儿、墨水儿、水儿、方面儿、真好儿、聊天儿、谈天儿、照片儿、外号儿、这样儿、公园儿、味儿、天儿、病儿、圈儿、脸儿、功夫儿、汗儿、半夜儿、地方儿’影儿、压根儿、我告儿你、多半儿、整个儿、话题儿，劲儿、今儿、昨儿、昨儿晚儿、刺儿、空儿、口儿、头儿、等等
作为一个老北京人，我得告诉你，不是所有的词后面都可以加儿话音的，这样听起来非常的蹩脚..
比如：一些、墨水、方面、谈天、病、脸、功夫、汗、半夜、我告诉你、话题、昨晚儿、空在这里你组的词语中加出儿话音是非常奇怪的，至于你要跟其他汉字组成成语在加的话那得看你组的词语是什么.儿话音虽然能加，但不是所有词都必须加..
0
儿化音好像还真的没有具体的规则 主要靠习惯和语感 多跟北京人聊天儿就慢慢儿会了
一下儿、上班儿、眼镜儿、课文儿、摸样儿、门儿、门儿口儿、足球儿、地儿、小说儿、电影儿、说法儿、口音儿、唱歌儿、没法儿、一些儿、墨水儿、水儿、方面儿、真好儿、聊天儿、谈天儿、照片儿、外号儿、这样儿、公园儿、味儿、天儿、病儿、圈儿、脸儿、功夫儿（这里的夫 fu 不是儿化音吧，应该读轻音）、汗儿、半夜儿、地方儿’影儿、压根儿、我告儿你、多半儿、整个儿、话题儿，劲儿、今儿、昨儿、昨儿晚儿、刺儿、空儿、口儿、头儿、等等
0
我是一个中国人，同时也是一个相声迷（一种发源于北京的语言娱乐艺术）。我想，你说的这个儿化音问题，在相声中可以得到很好的解决。（学习相声时同时也要学习北京话，因为相声发源于北京）。我们可以共同学习，共同进步。共勉
0
It's contrary to what Christy said that I feel causual without any pronunication "ir" in Taiwan. When we hear someone speak in that way with the pronunication "ir", it seems to express the emotion strongly or to do something contrived, like performing in the play.
0
其实有些词语加不加儿化音不影响表达。但是有些词语一定要加儿化音，否则听起来会很别扭。有些一定不能加儿化音，否则听起来也会很别扭。加儿化音不只是北京口音的特色，Mandarin的某些词加儿化音是必须的。一般来说，用在比较casual的语气和场合的词要加，比较正式的不加。比如：小孩儿VS孩子；饭店VS饭馆儿；哥们儿VS兄弟；味儿VS味道；昨儿VS昨天（昨儿说全了就是昨天，但是昨天就不会再加”儿“）；我告儿你VS我告诉你；头儿VS上司；用劲儿VS用力。
PS：你的链接打不开
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
