Search from various English teachers...
China flagSophie
Mes aventures dans les bois de bambous 1 As-tu déjà imaginé de regarder dans les yeux d’un serpent venimeux en couleur tellement vivante à une distance sacrée de trente centimètres? Tu peux dire: «Bien sûr! Ce n’est pas du tout une expérience dont mérite de parler. Tout le monde peut les examiner de très près dans la maison des reptiles dans un zoo!» Ah bon. Mais, s’il n’y a pas une vitrine fermée qui te sépare de cette bonne créature? Qu’est-ce que tu en penses? Il te fait peur? Ça, c’était ce que j’ai affronté quand j’ai marché seule dans un bois de bambous géants luxuriants dans la province de l’Anhui. Ce-jours là, je suis sortie de mon auberge de jeunesse en toute hâte pour gagner du temps, parce que je n’étais pas sûr si j’avais suffisamment de temps pour rentrer avant le coucher du soleil. Avec cet idée occupant ma tête, j’ai oublié d’apporter ni l’imperméable ni le parapluie. Et le climat du sud de la Chine avait un tempérament d’un enfant, imprévisible et beaucoup changeant. Le matin, le soleil a souri avec toute son chaleur, mais à midi, les nuages et la pluie ont pris sa place. (à suivre)

Corrections · 6

0

Mes aventures dans la bambouseraie 1

As-tu déjà imaginé de regarder dans les yeux d’un serpent venimeux coloré en couleur tellement et bien vivant à une distance sacrée de trente centimètres ? Tu peux dire : « Bien sûr! Ce n’est pas du tout une expérience dont qui mérite qu'on en parle de parler. Tout le monde peut les examiner de très près dans la maison des reptiles le vivarium d'un zoo! » Ah bon [mieux : Vraiment ?]. Mais, s’il n’y a pas de vitrine fermée qui te sépare de cette bonne créature ? Qu’est-ce que tu en penses ? Il te fait peur ?

C’est ce que j’ai affronté [ou : c'est ce que j'ai vécu] alors que je marchais seule dans un bois de luxuriants bambous géants luxuriants, dans la province de l’Anhui. Ce jour-là, je suis sortie de mon auberge de jeunesse en toute hâte pour gagner du temps, parce que je n’étais pas sûre d'avoir suffisamment de temps pour rentrer avant le coucher du soleil. Avec cette idée qui m'occupait la tête [mieux : qui m'occupait mes pensées], j’ai oublié de prendre ni un imperméable et un parapluie. Le climat du sud de la Chine a un tempérament d’enfant, imprévisible et très changeant. Le matin, le soleil souriait avec toute sa chaleur, mais, à midi, les nuages et la pluie avaient pris sa place. (à suivre)

0
Je vais écrire l'autre part aujourd'hui!
0
c'est une expérience géniale avec des expressions magnifiques !! , j'ai vécu une histoire semblable avec une cobra de couleur rouge dans la désert du sud Tunisien :O

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today