Trong Đầu
Tự hỏi bản thân tớ nên viết gì. Oh, tớ nghĩ về một chú đề: Tớ phải bắt đầu nghĩ bằng tiếng Việt. Tớ học tiếng Việt rất lâu rồi nhưng chưa suy nghĩ bằng tiếng Việt bên trong đầu. Đây là sai sót rất lớn. Tôi thấy là sai sót lớn vì suy nghĩ bằng tiếng nào học tập rất là quan trọng trong quá trình trở thành thoải mái khi nói chuyện. Nếu tớ chỉ học mà không bao giờ nghĩ bằng tiếng Việt tớ không sẽ phất biểu lưu loạt và sẽ không cảm thấy thoải mái khi nói vì tớ sẽ luôn cần dịch suy nghĩ tiếng Anh trong tiếng Việt. Cho dù tớ biết điều này rồi, tớ chưa bất đầu suy nghĩ bằng tiếng Việt vì cảm thấy không thoải mái khi gặp gỡ khó khăn bày tỏ ý tưởng trong đâu tớ.
Tớ phải cố gắng. Lúc tớ suy nghĩ bằng tiếng Việt tớ sẽ có thể giao tiếp bằng tiếng Việt tự nhiên hơn và nhanh hơn, không có phải nghĩ 1-2 giấy trước trả lời câu hỏi của người tớ nói chuyện nhau.
Tớ khuyến kích mọi người học tiếng anh để thử suy nghĩ bằng tiếng Anh. Thế là một buộc quan trọng phất biểu sự lưu loạt. (It is an important step in developing fluency).
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Trong Đầu
Tự hỏi bản thân tớ/tôi nên viết gì. Oh, tớ nghĩ về một chú chủ đề: Tớ phải bắt đầu nghĩ bằng tiếng Việt. Tớ học tiếng Việt rất lâu rồi nhưng chưa suy nghĩ bằng tiếng Việt bên trong đầu được. Đây là sai sót rất lớn. Tôi/Tớ thấy đây là sai sót lớn vì suy nghĩ bằng tiếng nào học tập mình đang học rất là quan trọng trong quá trình trở thành nên thoải mái khi nói chuyện. Nếu tớ chỉ học mà không bao giờ nghĩ bằng tiếng Việt tớ không sẽ phất biểu lưu loạt sẽ không phát biểu lưu loát và sẽ không cảm thấy thoải mái khi nói vì tớ sẽ luôn cần dịch suy nghĩ từ tiếng Anh trong sang/qua tiếng Việt. Cho dù tớ biết điều này rồi nhưng tớ chưa bất bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Việt được vì cảm thấy không thoải mái khi gặp gỡ khó khăn bày tỏ ý tưởng trong đâu đầu tớ.
Tớ phải cố gắng. Lúc tớ suy nghĩ bằng tiếng Việt tớ sẽ có thể giao tiếp bằng tiếng Việt tự nhiên hơn và nhanh hơn, không có phải nghĩ 1-2 giấy giây trước khi trả lời câu hỏi của người mà tớ nói chuyện nhau.
Tớ khuyến kích khích mọi người học tiếng anh để nên thử suy nghĩ bằng tiếng Anh. Thế Đó là một buộc bước quan trọng để phất biểu phát triển sự lưu loạt loát. (It is an important step in developing fluency).
I hope this helps. I think your Vietnamese is extremely good :D
0
Trong Đầu
Tự hỏi bản thân tớ nên viết gì. Oh, tớ nghĩ về một chú chủ đề: Tớ phải bắt đầu nghĩ bằng tiếng Việt. Tớ học tiếng Việt rất lâu rồi nhưng chưa suy nghĩ bằng tiếng Việt bên trong đầu. Đây là sai sót rất lớn. Tôi thấy là sai sót lớn vì suy nghĩ bằng tiếng nào học tập mình đang học rất là quan trọng trong quá trình trở thành nên thoải mái khi nói chuyện. Nếu tớ chỉ học mà không bao giờ nghĩ bằng tiếng Việt tớ không sẽ phất phát biểu lưu loạt loát và sẽ không cảm thấy thoải mái khi nói, vì tớ sẽ luôn cần dịch suy nghĩ từ tiếng Anh trong sang tiếng Việt. Cho dù tớ biết điều này rồi, tớ chưa bất bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Việt vì cảm thấy không thoải mái khi gặp gỡ, khó khăn bày tỏ ý tưởng trong đâu đầu tớ.
Tớ phải cố gắng. Lúc tớ suy nghĩ bằng tiếng Việt tớ sẽ có thể giao tiếp bằng tiếng Việt tự nhiên hơn và nhanh hơn, không có phải nghĩ 1-2 giấy giây trước khi trả lời câu hỏi của người tớ nói chuyện nhau.
Tớ khuyến kích mọi người học tiếng anh để thử suy nghĩ bằng tiếng Anh. Thế Đó là một buộc bước quan trọng phất biểu phát triển sự lưu loạt loát. (It is an important step in developing fluency).
0
Cái này rất đúng! Lúc học tiếng, khi mình đã học được một lượng từ nhất định thì nên bắt đầu suy nhĩ bằng thứ tiếng đó. Đây cũng là cách mình học tiếng Anh và Trung. Có điều nhiều lúc trong đầu nghĩ nhiều tiếng Anh quá, thỉnh thoảng lúc nói chuyện nghĩ không ra kịp từ tiếng Việt nên dùng từ tiếng Anh, thế là bị dính mác "chém tiếng Anh". Mình có cố ý đâu, chỉ là lực bất tòng tâm
Very well said! A little note, when you write in Vietnamese you should stick to one pronouce, either "tớ" or "tôi". Although it has similiar meaning (tôi is more serious while tớ is quite friendly), it sounds really strange when being switched mid-paragraph.
0
đó cũng là những vấn đề khi tôi học tiếng anh. my English is not better.please help me
0
hi Kevin, you have a strange topics "Trong Đầu" @@. Your Vietnamese pretty good. However, I see you have some mistake in grammar and using vocabulary. The others corrected it, I will not do it again.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
