Aan het weekend
Voor een week blijft een vriend uit Duitsland met me en mijn familie. Wij hebben onz in Cairns (nord Australie) leren kennen en ik heb haar overtuigd, naar Melbourne te komen. Oorspronkelijk has zij gepland tot Sydney te reizen, maar ik heb haar verteld, dat Melbourne schooner en cooler is. Un nu is zij daar.
Gistern Avond heb zij van de luchthaven zeer laat afgehaald. Het was al 23:30, wanneer zij angekomen is en wij waren thuis om ongeveer 1 uur morgen vroeg. Wij hebben al een paar planen gemaakt voor haar tijd in Melbourne. Aan zonderdag gaan wij naar Wilson's Prom. Dat ligt in het zuid oost van Melbourne. Het is een natuur park met veel wilde tieren en schoon landschaap om te zien. Ik ben nie daar geweest en ik verheug me erop. Het weer zal ook mooi. Mijn zis en een anders vriend van mij komen ook mee.
Aan maandag gaan wij voor een reis laangs de oever van het meer.Er zijn veel klein staadje, dat wij kunne bezoeken. Wij kunnen ook vis en chips bij het strand eten voor een echt Australische ervaring.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
In het weekend
Een vriend/suggestion: vriendin uit Duitsland blijft voor een week bij mij en mijn familie. Wij hebben elkaar in Cairns (Noord-Australië) leren kennen/ontmoet en ik heb haar overgehaald (om) naar Melbourne te komen/te gaan. Eigenlijk was zij/ze van plan om naar Sydney te reizen, maar ik heb haar verteld dat Melbourne (veel) mooier en beter is. En nu komt/gaat zij daar naartoe/er naartoe.
Gisteravond werd zij/ze heel laat van de luchthaven opgehaald. Het was toen half twaalf. Voordat ze aankwam, waren wij (al) ongeveer een uur geleden thuis. Wij hebben/hadden al een paar plannen gemaakt/voorbereidingen getroffen voor haar verblijf in Melbourne. Op zondag (''Op'' kan worden weggelaten) gaan wij naar Wilson's Prom. Dat ligt in/Dat bevindt zich in/Dat is gelegen in het zuidoosten van Melbourne. Het is een natuurpark met veel wilde dieren en het is een prachtig landschap om te zien/om te aanschouwen. Ik ben daar nooit geweest en ik verheug me erop/[...] en ik kijk er (erg) naar uit. Het weer zal ook mooi/fijn zijn/worden. Mijn zus en een andere vriend van mij komen/gaan ook mee.
2
Op maandag gaan wij langs de oever van het meer. Er zijn veel kleine steden/dorpen/stadsgebieden die wij kunnen bezoeken/bezichtigen/bekijken. Wij kunnen ook op z'n Australisch vis en patat *eten bij het strand **eten.
Vergelijk:
(Deutsch) Am Wochenende | Aan het weekend = In het weekend
(Deutsch) Wir haben uns in Cairns (nord Australien) kennengelernt | Wij hebben onz in Cairns (nord Australie) leren kennen = We hebben elkaar in Cairns (Noord-Australië) ontmoet/leren kennen.
(Deutsch) , dass Melbourne schöner... ist] | dat Melbourne schooner en cooler is. = dat Melbourne (veel) mooier ... is.
(Deutsch) Gestern Abend | Gistern Avond = gisteravond
(Deutsch) Tieren | Tieren = dieren
(Deutsch) Nie | Nie = nooit
(Deutsch) Am Sonstag | Am zonderdag = Op zondag
(Deutsch) Am Montag | Aan maandag = Op maandag
(English) chips/(French fries) = patat/Franse frietjes / (potato) chips/crips = chips
Over het algemeen heeft u dit heel goed geschreven!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
