PT-PT

Oi Olá gente pessoal!

OiOlá gente pessoal. Há quanto tempo! (Eu) tenho voltar pra a estudar Português mais uma vez. (Eu) pode posso entender muito quando é papel algo escrito, mas não quando estou escutando a ouvir ou escrevendo quado escrevo eu mesmo. (Eu) podia tentar escrevendo escrever aqui todos os dias, mas estou sou preguiçoso. (Eu) preciso de vai voltar e a aprender os diferentes verbos e os seus usos.

Por favor, correto corrijam os meus textos com muitos detalhes! :)

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Oi gente!

Oi gente. Há quanto tempo! Eu tenho que voltar pra a estudar português mais uma vez (1). Eu pode posso  entender muito melhor quando é em papel mas não leio do que quando estou escutando ou escrevendo eu mesmo. Eu podia poderia (2) tentar escrevendo escrever aqui todos os dias, mas estou preguiçoso (neste caso é mais usado dizer: estou com preguiça). Eu preciso de vai voltar e aprender (ou estudar) os diferentes verbos e seus usos.

Por favor, correto corrija meus textos com muitas o máximo de detalhes! :)

Outra opção: Por favor, corrija meus textos detalhadamente! ;)

(1) Você poderia dizer também: Eu preciso voltar a estudar português novamente.

(2) Muitos brasileiros cometem este tipo de erro.

Muitos dizem por exemplo: Eu (podia) fazer alguma coisa. Quando o certo seria: Eu poderia fazer alguma coisa.

Outro erro muito comum entre os brasileiros é dizer: Se eu tivesse dinheiro eu (comprava) um carro novo. Quando o certo seria: Se eu tivesse dinheiro eu compraria um carro novo.

Oi gente!

Oi gente. Quanto tempo! Eu tenho que voltar a estudar português mais uma vez. Eu posso entender muito quando é em escrito mas não quando estou escutando ou escrevendo ao mesmo. Eu podia tentar escrever aqui todos os dias mas estou preguiçoso. Eu preciso voltar a aprender os diferentes verbos e seus usos.

Por favor, corrija meus textos com muitos detalhes! :)

Oi gente!

Oi gente. Há quanto tempo! Eu tenho (que) voltar pra a estudar português mais uma vez. Eu pode posso entender muito quando é em papel (eu entendi o que você quis dizer, mas é melhor escrever "por escrito") mas não quando estou escutando ou escrevendo eu mesmo. Eu podia tentar escrevendo escrever aqui todos os dias mas estou preguiçoso. Eu preciso de vai voltar (não entendi) e aprender os diferentes verbos e seus usos.

Por favor, correto meus textos com muitas detalhes! :)

Você escreve muito bem! Principalmente quando você escreveu "há quanto tempo", muitos nativos não sabem escrever assim.