Historia o Sokracie.
Historia o Sokracie.
Jakoś rad do Sokrata przyszedł człowiek i mu powiedział:
- Czy ty wiesz, co o ciebie mówi twój przyjaciel?
Na to Sokrat jemu mówił. Nie, nie wiem, ale zanim ty mi to powiesz, najpierw przesiejmy jej przez trzy sita. Pierwsze sito, to jest sito prawdy. Czy jest pewny, że to co on mówi jest prawdą.
- No nie, to słyszałem od innych.
- Widzisz, nie jest pewny. Idziemy dalej. Drugie syto - to jest syto dobra. Czy ta nowina mnie pocieszy, czy będzie mnie przyjemna?
- Całkowicie nie będzie.
- I, nareszcie, trzecie syto - to syto pożyteczności. Czy będzie te co powiesz pożytecznie?
- Wątpię.
- Widzisz, chcesz mi powieść coś takiego co nie jest prawdą, mnie nie pocieszy, i w ogóle nie mnie nie potrzebuję. Dlaczego to mówić?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
POPRAWILAM TWOJ TEKST:
Historia o Sokratesie
Pewnego razu do Sokratesa przyszedł człowiek i mu powiedział:
- Czy ty wiesz, co o tobie mówi twój przyjaciel?
Sokrates odpowiedzial mu:
Nie, nie wiem, ale zanim ty mi to powiesz, najpierw przesiejmy to przez trzy sita. Pierwsze sito, to jest sito prawdy. Czy jestes pewny, że to co on mówi jest prawdą.
- No nie, to słyszałem od innych.
- Widzisz, nie jestes pewny. Idziemy dalej. Drugie sito - to jest sito dobra. Czy ta nowina mnie pocieszy, czy będzie dla mnie mila?
- Całkowicie nie będzie.
- I, nareszcie, trzecie sito - to sito pożyteczności. Czy to, co powiesz jest pożyteczne?
- Wątpię.
- Widzisz, chcesz mi powiedziec coś takiego, co nie jest prawdą, mnie nie pocieszy, i w ogóle nie potrzebuje tego. Dlaczego chcesz mi to powiedziec?
0
Madre i ciekawe. Masz na mysli Sokratesa? Czy to z dialogow? (Przepraszam nie mam polskich znakow).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
