Corrections · 7
Netflix
Netflix es una de las invenciones más increíbles del siglo. Hoy me ví/he visto un programa con título "Hoarders". No sé cómo se dicelo en español porque no es un palabra que esté usando regularmente. Básicamente, un "hoarder" es una persona que no saca la basura y guarda/ acumula todo en su casa hasta un punto donde su casa deja de ser saludable.
¿Lo ha visto alguien?
Explicaciones: lo más normal es que se ponga el adjetivo después del nombre (increíbles después de invenciones), si va delante suele ser el caso de un epíteto ( ejemplo: "al caminar por el bosque observo los bellos árboles" indica que todos son bellos y por eso te fijas en todos. si dices "al caminar por el bosque observo los árboles bellos" indica que no todos son bellos, unos pueden estar secos y otros enfermos, entonces te fijas sólo en los sanos y con buen aspecto. Se usa mucho en poesía.
Por otro lado: aquí al transtorno del que hablas: Horader (traducido literalmente como acumulador) se le llama síndrome de Diógenes.
Netflix
Netflix es una de las más increibles invenciones del siglo. Hoy ví un programa que se llamaba "Hoarders". No sé cómo se dice en español porque no es un palabra que es usada regularmente. Basicamente, un "hoarder" es una persona quien no saca la basura y guarda todo en su casa a tal punto que su casa ya no es saludable.
¿Hay personas quienes lo hayan visto?
Netflix
Netflix es una de las más increíbles invenciones del siglo. Hoy vi un programa llamado "Hoarders". No sé cómo se dice en español porque no es un palabra que se usa regularmente. Básicamente, un "hoarder" es una persona que no saca la basura y ahorra en todo en su casa, hasta tal punto que ya no es sano.
¿Hay alguna persona que lo ha visto?
Netflix
Netflix es unas de más increibles invenciones del siglo. Hoy me ví un programa con titulo "Hoarders". No sé cómo se decirlo en español porque no es un palabra que esta usada regularmente. Basicalimente, un "hoarder" es una persona quien no saca la basura y todo ahorra acumula todo en su casa hasta un punto donde su casa no es sana.
Hay personas quien lo ha visto? ¿Alguien lo vio?
Yes I've watched this tv show, the name in spanish is "Acumuladores".
Netflix
Netflix es unas de las más incredibles (incredible = increíble) invenciones del siglo. Hoy me ví (this is too informal, for more formal writing you must quit the "me") un programa con titulo titulado "Hoarders". No sé cómo se dicelo en español porque no es un palabra que esta usado se use regularmente. Básicalimente (basically = básicamente), un "hoarder" es una persona (a person = una persona) que quien (we use "que" instead of "quién" in this kind of sentences) no saca la basura y todo ahorra en su casa hasta a el punto que donde su casa no es sana ("casa" is a female noun, it must be "sana" y no "sano").
Hay personas que quien lo hayan visto?
(or "Alguien lo vio?" = Someone saw it?)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
