会话 (*_*)夏休み

A:暑假的时候、我回家时坐错了火车、回不了老家了哈哈
B:真的！？为什么会这样了？2333
A:我老家和朋友家要坐火车一个半小时左右的地方、

（从我家到朋友的家，要坐一个半小时左右的火车。/我家和朋友家离得很远，要坐一个半小时左右的火车。）

我看错了时间就坐（了）别的方向的火车、因为晚上火车没有了回不了老家了00 

日语解释
A:夏休みのとき、友達と遊んだ後に家に帰ろうとしたら電車間違えて家に帰れなかったw
B:ホントに????？なんでそうなったw
A:私の家と友達が住んでる所が電車で一時間半くらいの所で、時間を見間違えて電車に乗ったら違う方向に行っちゃって、夜だから電車なくて帰れなかったw

————————————————————————————

老家は“故乡”です、故乡はふるさと・故郷です

会话 (*_*)夏休み

A:暑假的时候、我和朋友出去玩，结果回家时坐错了火车、回不了老家了哈哈
B:我去真的！？怎么回事儿？ 为什么会这样了？2333
A:我老家和在距离朋友家要坐火车要一个半小时左右的地方、我看错了时间了就坐错了方向别的方向的火车、因为晚上没有火车没有了就回不了老家了00

とても上手ですね！

日语解释
A:夏休みのとき、友達と遊んだ後に家に帰ろうとしたら電車間違えて家に帰れなかったw
B:ホントに????？なんでそうなったw
A:私の家と友達が住んでる所が電車で一時間半くらいの所で、時間を見間違えて電車に乗ったら違う方向に行っちゃって、夜だから電車なくて帰れなかったw