汉语和中国的文化
我喜欢中国的文化：音乐，菜系，汉字，
气功，功夫，等等。很有意思。我想去看中国。
我喜欢学习汉语。但我没有空，可惜。
请你们中国人读矫正我的篇。
Search from various English teachers...
Corrections · 13
0
你好， Floboy!， 欢迎你到中国来亲身体验中国文化。-----------
汉字、汉语、中国菜、功夫的确是中国文化的瑰宝。至于气功，究竟有没有这种东西，似乎很难说。有人把它说得神乎其神，也有人说它完全是骗人的——利用所谓“气功”骗钱敛财的案例的确很多。-----------------
我个人的感觉是，如果把它限制在“导引（breating exercises) ”的范围内，大概是真实的东西，也确实对健康有益。如果把它吹到能够上天入地、包治百病、隔墙认字那样的程度，就是鬼话了。
0
尽量避免说类似“你们中国人”的话
这个会显得很粗鲁，觉得大家之间有隔阂以及偏见一样
这个用在中文口语中，一般会被中国人认为是指责刁难等等的开端。
0
汉语和中国的文化
我喜欢中国的文化：音乐、菜系、汉字、气功、功夫，等等。这些都很有意思。我想去看中国看看。
我喜欢学习汉语。但我没有空，可惜。 但是很可惜我没有太多时间。
请你们中国人中国朋友帮我读矫正纠正我的篇小短文。
Ich gelaube , dass Sie schon Chinesisch gut benuzen können . Aber es gibt auch Fehler des Ausdrucks . Diese Anfängerfehler macht jemand . Es ist ganz o.k.
Meine freundliche Tipps：
Den Überschrift wechseln .
Es will besser werden , weil die Leute in China interessanten und schönen Überschrift lieben . Es spielt eine wichtige Rolle .
0
汉语和中国的文化
我喜欢中国的文化。 (:)
(我觉得中国的)音乐，菜系，汉字，气功，功夫，等等(都)很有意思。
我(很)想去看中国(看看)。
我喜欢学习汉语。 (可惜的是)但我没有空，可惜。
请你们中国(朋友）人（在）读（我的小作文时）矫正我的篇（的错误）。
0
你好，你的中文已经很好了，但是你还没有接触到中国文化的核心，中国文化最精到的是生命文化，是一种观念的文化，它让你知道如何生存，如何来面对世界的一切，是一种心的文化，中国文化的核心会让你了解自己，了解生命，如何来渡过一生，如何安顿自己的心灵，让内心充实，安稳。很高兴认识你。但是我不知道如何把这些文字翻译成英文，不知道你能不能看得懂。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
