Search from various English teachers...
Russia flagDaria
Idioms Hello, english native speakers!) How often do you use these idioms in your life?) - a copycat - bark up the wrong tree - don't judge a book by its cover - speak of the devil - my bad

Corrections · 6

2

These are all reasonably common in the USA, given a suitable context, although “copycat” is used mainly by children. My advice is to learn idiomatic expressions after mastering pronunciation, advanced grammar, and five or ten thousand of the most common vocabulary words. Such expressions are nice to have, but hardly essential, and are best learned in context or with a really good teacher.

 

Here's your correction:

 

Idioms

Hello, native English speakers!)

How often do you use these idioms in your life?)
- a copycat
- bark up the wrong tree
- don't judge a book by its cover
- speak of the devil
- my bad

0

"Copycat" is not an idiom, because it is a single word with certain meanings.  An "idiom" is an expression containing at least two words, and the meaning of the expression cannot be deduced from the meanings of the individual words.  

 

It is true that the word copycat is frequently used by children.  However, the word copycat is also used by adults to describe an act or thing which appears to be a "copy" of a previous act or thing.

 

Examples:  A person is murdered in a certain way, and the event is in the news.  Later, a different person commits a murder in the same way.  The police believe that the second murder was inspired by the first murder.  The second murder can be referred to as a "copycat murder."

 

Rolex is a very expensive watch.  If other companies make matches which look like a Rolex, those watches could be called "Rolex copycats."

 

0
Like the other people said, "Copycat" is mostly used by children nowadays. If one child is imitating another child's behavior, that child is called a "copycat." If someone is repeating what you are saying in a joking manner, they are "copying" you. Sometimes you will hear someone say, "Stop copying me," if someone is imitating what you are doing or saying. "You're barking up the wrong tree", "Don't judge a book by its cover", and "Speak of the devil" are somewhat common. Everyone understands what you mean when you say it. It's contextual. Like Kristian said: "You're barking up the wrong tree" means that you are speaking to the wrong person. It's mostly said if there is a misunderstanding or if someone is flirting with an uninterested individual. "Don't judge a book by its cover" means don't judge a person from what you see on the outside. You can't judge someone unless you get to know them by talking about them. So don't judge someone by their clothes, hair, behavior..."Don't judge a book by its cover." "Speak of the devil" is said when you're talking about someone and the person shows up: "John was dancing like crazy at the party" John enters the room. "Speak of the devil" I'm not sure if it's a generational thing. Maybe it's because I am a young college student. But I hear "My bad" pretty often nowadays. It's basically a substitute for "Sorry." If someone gets mad at you for something, and you say, "Okay okay! My bad," it basically means, "Okay okay! Sorry!" It's less sentimental. More used if there is a misunderstanding, but also in other contexts as well. It's not as out of date as Kristian was saying. We say it often in college.
0

 

Hmmm, I would say that the most commonly used would be "Don't judge a book by its cover" when something or someone turns out to be different than you first thought and "speak of the devil" when you're talking about someone and they show up. "My bad" is a little older and is still used a lot, but its starting too sound funnier because it was more popular in the 90s.

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today