No pude dormir

Hola! Sólo voy a comentar la primer oración:

"Anoche la bebé de mis anfitriones lloró toda la noche"

Comentarios:

1) Se ve mal cuando en un texto se repite mucho una misma palabra o palabras con un sonido similar como "noche" y "anoche". En este caso además es redundante la información.

2) ''lloró" es una acción en pasado simple, pero "toda la noche" expresa que la acción transcurrió en un lapso de tiempo, así que aunque se entiende perfectamente el sentido de tu oración, yo le agregaría una preposicón para completar:

a) "Ayer, la bebé de mis anfitriones lloró durante toda la noche"

o bien

b) "Ayer, la bebé de mis anfitriones estuvo llorando toda la noche"

No pude dormir

Anoche la bebé de mis anfitriones lloró toda la noche. Me despertó un par de veces, como a las tres y a las cinco. Normalmente esta familia ya se despierta temprano (a las seis y media) así que fue un descanso inútil. ¡Que la bebé fuera como su hermana, que también es pequeñita pero dulce y calmada! Pero a veces las cosas  pasan, ¿no?

Muy bien, lo de la bebe no se que sentido tiene, pero correcto esta. 

No pude dormir

Anoche la bebé de mis anfitriones lloró toda la noche. Me despertó un par de veces, como a las tres y a las cinco. Normalmente esta familia ya se despierta temprano (a las seis y media) así que fue un descanso inútil. ¡Ojalá Que (we need to express wish so we need ojalá or me gustaría, me encantaría...) la bebé fuera como su hermana, que también es pequeñita pero dulce y calmada! Pero a veces estas cosas pasan, ¿no?

Hola Ric, I leave you some resources to learn Spanish I've created. Take a look, they can help you a lot.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/Spanish-from-Spain-SFS-292630590862141/timeline/

https://www.pinterest.com/reyes137/