Corrections · 3
春が来るよ
論文(は)がなかなか進まないんです。パソコンの前に数時間も座り込んで、結局数行しか書けませんでした。窓から夕日が見えました。もうこんな時間だ。窓を少し開けて、外の空気を深く、一口吸いこんだ。あぁ、そろそろ春ですね。
考えてみれば、この一年間に色んなことが起きました。良い事もあったし、悪い事もあった。良い事が起きた時、人はうれしさ、幸せを感じる、悪いことが起きた時、人は不幸、絶望を感じる、世界が終るんじゃないかと思い、悲しくなるんですね。でも、人生というのは、四季の繰り返しである。冬が来た時、次は春だよ、と思えるようになったら、また一歩大人に近づくでしょうね。
ほとんど間違いはないです。よく書けています。
句読点(、)と(。)に気をつけて下さい。
冬が来た時、次は春ですよね。いい話ですね。
春が来るよ
論文はなかなか進まないんです、← 。です
パソコンの前に数時間も座り込んで、結局数行しか書けませんでした。
窓から夕日が見えました、←。です。
『もうこんな時間だ。』←鍵カッコがあった方が良いと思います。言葉を発している部分だから。
窓を少し開けて、外の空気を深く、一口吸いこんだ、←。です
『あぁ、そろそろ春ですね。』←これも言葉だから鍵カッコがあってもいいと思う。
考えてみれば、この一年間に色んなことが起きました、←。です
↑↑『考えてみれば、この一年の間に色んな事が起こりました。』
意味は同じです。
あなたの文は間違いではないのですが、私ならこのように表現します。
良い事もあったし、悪い事もあった。良い事が起きた時、人はうれしい、幸せを感じる、
『人はうれしく、幸せを感じる。』=『人はうれしく、そして幸せを感じる。』
悪いことが起きた時、人は不幸、絶望を感じる、
『人は不幸と絶望を感じる。』
世界が終るんじゃないかと思い、悲しくなるんですね。
『世界が終るのではないかと思い』
でも、人生というのは、四季の繰り返しである。
冬が来た時、次は春だよ、と思えるようになったら、
冬が来た時、『次は春だよ』と、思えるようになったら、
また一歩大人に近づくでしょうね。
総評
私は日本人でありながら、正しい日本語がわかりません。
なぜなら、大阪の人間なので、方言が出て、標準語が上手に話せません。
でも、あなたの日本語は、外国の方とは思えぬほど、上手に
書かれていますよ。
細かい部分に関しては、まだまだ、ありますが、
大変良いと思いました。
これからもがんばってくださいね。
私もがんばります。
Good job!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
