Search from various English teachers...
China flagcheng
彼女の結婚式 たったいま、ある友達から今日は彼女が結婚式を行われますという情報を聴くと、すぐ彼女についての記憶はますます思い出した。10年まえに、俺達はまだ小学生なんだ、私のクラスメートの彼女は優しく、綺麗な女だけじゃなく、成績も良かった。常に先生たちに誇られました。逆。俺はいつも悪くなって、先生にしかられた。彼女は宿題を教えてくれたことがあります。その学校から卒業した、もう10年見えなくしまった。今日、私は誘われてもらっていなく、ぜひ私のことも忘れました。まぁーとにかく私は心から彼女が幸せをもらって欲しい。私の気持ちを伝えるために、俺の友達も俺の祝福を連れた彼女の結婚式を出席しています。

Corrections · 3

1

彼女の結婚式

たったいま、ある友達から今日は彼女が結婚式を行われますという情報を聴くと、すぐ彼女についての記憶はますます思い出した。10年まえに、俺達はまだ小学生なんだが、私のクラスメートの彼女は優しく、綺麗な女だけじゃなく、成績も良かった。常に先生たちに誇褒められました。逆。俺はいつも悪くなって、先生にしかられた。彼女は宿題を教えてくれたことがありまする。その学校から卒業したが、もう10年見会えなくなってしまった。今日、私は誘われてもらっていなく、ぜひきっと私のことも忘れました。まぁーとにかく私は心から彼女が幸せをもらって欲しい。私の気持ちを伝えるために、俺の友達も俺の祝福を連れたもって彼女の結婚式を出席していまする。

0

彼女の結婚式

たったいま、ある友達から今日は彼女がの結婚式をが行われまするという情報を聴聞いてくと、すぐ彼女についての記憶はますます思い出したが蘇った(よみがえった)/彼女のことを思い出した。

10年まえに、俺私達はまだ小学生なんだだったころ、私のクラスメートの彼女は優しく、綺麗な女だけじゃなく、成績も良かった。常に先生たちに誇褒められていたました。

こんな言い方もあります。

「先生たちの自慢の生徒だった。」

逆。俺に私はいつも悪くなっていことをして/悪い生徒で、先生にしかられた。彼女はが(私に)宿題を教えてくれたことがもありまする。その学校から卒業したて、もう10年見えなくしまった会っていない。今日、私は誘われていない。もらっていなく、ぜひきっと私のこともは忘れましたたのだろう。まぁーとにかく私は心から彼女がに幸せをもらってになって欲しい。私の気持ちを伝えるために、私からの祝福(の気持ち)を託された(たくされた)私俺の友達も俺の祝福を連れたは彼女の結婚式をに出席していまする。

 

文体を、「である」体に統一しました。

気持ちの伝わる良い文章だと思います。

きっと綺麗な花嫁姿なんでしょうね~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today