Un enfant têtu

Quand j'étais enfant, mon entêtement était proverbial (I'd say : phénoménal). Pour atteindre tout but que j'avaispréfixe fixé (better : que j'avais en tête), je n'aurais jamais baissé les bras.
J'étais aussi très fier et ombrageux. Il était difficile que je courbasse l'éschine échine en face de devant la volonté des autres.
Le temps et le travail (I'd add : sur moi-même) ont adouci ma nature et maintenant je suis devenu une personne tolérante et même condescendante.(= an air of superiority ... If I were you, I'd use a word like "Bienveillant(e)") .