Search from various English teachers...
Russia flagKavara
当天中午,我把瓦夏约到了学校南门的一家咖啡馆里 当天中午,我把瓦夏约到了学校南门的一家咖啡馆里。之前我在天涯上看过一个关于社交焦虑症的帖子,帖子上有人说,他已经焦虑得连同一家小卖部都不敢连续去几次,生怕老板略熟悉后开始跟他寒暄。对此我感慨不尽:相识满天下,知心能几人,遇到病友真难得!这种对方一句”来啦!”后不知该怎么维持对话的尴尬局面,我真的见多了。 这家咖啡馆的老板也有这个坏习惯,一见到我就大喊: “奶油培根通心粉和冰红茶,是吧?” 好像是在告诉全世界,这个体重不轻的老外,现在要吃一顿高脂肪高糖度高卡咯里的下午茶。我也只能腼腆地点点头:罪过,罪过。 不过话说回来,那家咖啡馆确实是整个校园最好的了,既然瓦夏要请客,我总不能带他去吃沙县小吃吧。 瓦夏的大圆脸,跟他早上发给我的文字一样困惑。我说:你确定,那不是你班里的女学霸在追你吗? 女孩子们总是很害羞,你知道的。 她可能是在你不在课堂的时候替你在本子上做题,希望着你能从字迹上猜出谁是你的恩人,然后呢用火热的激情报答她”。 瓦夏本来就苍白的脸,又白了几度。他说:”我们班里,只有男学霸”。 我说:”噢对,你说过你们班里那几个泰国女交换生都回国了,现在全班里没一个女的了”. 我们又陷入了沉默。我看着这一桌的空盘子,不免觉得,我这个心理顾问做得不太成功,我对不起这顿奶油培根通心粉。 我问:”那你之前有过梦游症状没? 有可能是你在房间里梦游时,把自己的作业给做好了”。 瓦夏默不作声,从背包里取出一个本子递给我。我匆匆看了最近的一篇作文,题目是”我最喜欢的中国美食”。作文开头就引用了苏东坡的诗词:”日啖荔枝三百颗,不妨长作岭南人”。如果对苏东坡毫无印象的瓦夏真能在梦里写出这句诗,那他这个状态不叫梦游,叫鬼上身。一个喜欢吃荔枝的鬼。

Corrections · 6

2

当天中午,我把瓦夏约到了学校南门的一家咖啡馆里

当天中午,我把瓦夏约到了学校南门的一家咖啡馆里。之前我在天涯上看过一个关于社交焦虑症的帖子,帖子上有人说,他已经焦虑得连同一家小卖部都不敢连续去几次(他已经焦虑到连同一家小卖部都不敢去几次的程度了),生怕老板略熟悉后开始跟他寒暄。对此我感慨不尽(感慨不已):相识满天下,知心能几人,遇到病友真难得!这种对方一句”来啦!”后不知该怎么维持对话的尴尬局面,我真的见多了。
这家咖啡馆的老板也有这个坏习惯,一见到我就大喊: “奶油培根通心粉和冰红茶,是吧?” 好像是在告诉全世界,这个体重不轻的老外,现在要吃一顿高脂肪高糖度高卡咯里的下午茶。我也只能腼腆地点点头:罪过,罪过。
不过话说回来,那家咖啡馆确实是整个校园最好的了,既然瓦夏要请客,我总不能带他去吃沙县小吃吧。
瓦夏的大圆脸,跟他早上发给我的文字一样困惑。我说:你确定,那不是你班里的女学霸在追你吗? 女孩子们总是很害羞,你知道的。 她可能是在你不在课堂的时候替你在本子上做题,希望着你能从字迹上猜出谁是你的恩人,然后呢用火热的激情报答她”。
瓦夏本来就苍白的脸,又白了几度。他说:”我们班里,只有男学霸”。
我说:”噢对,你说过你们班里那几个泰国女交换生都回国了,现在全班里没一个女的了”.
我们又陷入了沉默。我看着这一桌的空盘子,不免觉得,我这个心理顾问做得不太成功,我对不起这顿奶油培根通心粉。
我问:”那你之前有过梦游症状没? 有可能是你在房间里梦游时,把自己的作业给做好了”。
瓦夏默不作声,从背包里取出一个本子递给我。我匆匆看了最近的一篇作文,题目是”我最喜欢的中国美食”。作文开头就引用了苏东坡的诗词:”日啖荔枝三百颗,不妨长作岭南人”。如果对苏东坡毫无印象(了解)的瓦夏真能在梦里写出这句诗,那他这个状态不叫梦游,叫鬼上身。一个喜欢吃荔枝的鬼。

Вообще круто! Интересный очень!

0
楼主牛人
0
可以出书了!
0
写的非常好,而且很有意思。希望能把故事继续讲下去!
0

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today