Search from various English teachers...
China flagxiaoye
coopération avec le jurnal A Monsieur A Une de mes camarades fait son stage au journal A’( journal A est le journal le plus influent parmi les chinois). sous le journal il y a un compte de wechat s’apelle ‘idée’. Le but de ce compte est pour chercher, collecter et populariser les comptes de wechat très intéressants, utilisés et pratiques qui sont au sujet de la ville Paris et de la France. Elle trouve que le compte de B est très intéressant, mais en même temps pour instant c’est pas très connu parmis les chinois( je pense comme ça aussi, un raison très important pourquoi le compte de wechat a pas beaucoup de fans c’est parceque B est pas inflent parmis les chinois) . Elle a envie de coopérer avec nous. Le planning ce que elle veut faire avec nous : Présenter notre compte et B dans leur compte de wechat(idée) Organiser les visits dans les monuments et faire apports dans leur compte de wechat( si B peut offrir les guides ca va être mieux) Organiser les conférences au sujet des monuments dans le centre de journal, le journal peut offrir les traduicteurset les salles de conférence) Je vous le dis je veux bien savoir votre opinions, selon moi, si on peut coopérer avec le journal A, c’est une très bonne manière pour faire la publicité . Merci Bien cordialement

Corrections · 5

1

Coopération avec le journal "A"

 

Monsieur A

Une de mes camarades fait son stage au sein du journal A’( Le journal A est le journal le plus influent en chine). Lié à ce journal il y a un compte  wechat qui s’apelle ‘idée’. Le but de ce compte est de chercher, collecter et populariser les comptes de wechat les plus intéressants, utiles et pratiques à propos de la ville Paris et de la France en général. Mon amie pense que le compte de B est très intéressant, mais il n'est pour instant pas très connu des chinois( c'est aussi mon avis , une  des raisons importante pour laquelle ce compte  wechat n' a pas beaucoup de fans c’est parceque B n'est pas inflent en chine) . Elle aimerais donc coopérer avec nous.
Voici comment elle aimerait coopérer avec vous :
Présenter notre compte et B sur leur compte  wechat(le compte "idée")
Organiser les visites dans des monuments et faire des rapports dans leur compte wechat( Si B peut offrir les guides, ce seras une bonne chose selon moi )
Organiser les conférences au sujet des monuments au sein journal, le journal peut mettre à disposition des traduicteurs et des salles de conférence)

J'aimerais bien connaitre votre opinion à propos de ce projet, selon moi, si nous pouvons coopérer avec le journal A, ce serait un très bon moyen de faire de la publicite .

Merci ,  Monsieur


Bien cordialement

 

(Signature) 

0
merci beaucoup c'est très gentil
0
Si tu veux plus d'informations concernant ma traduction, envoie moi un message privé. Bonne journée

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today