Nota 24

27 Septiembre 2015

D. Cheejun apellido1

C/ Nombre de la Calle, nº
Alicante, España

                                                                                             D. Nombre Apellido1 Apellido2
                                                                                                                 Colegio Goya
                                                                                                 C/ Nombre de la Calle, nº
                                                                                                             Alicante, España

Estimado Señor:

Me pongo en comunicación con usted tras leer el aviso dado por el colegio a todos los estudiantes del colegio, para informarles preguntarle por el motivo de cambiar el horario escolar. El horario actual, de las 09:00 a las 14:00, será remplazado con la nueva propuesta nueva, de las 06:30 a las 16:00, que entrará en vigor a partir de la semana que viene. Esta propuesta me parece una locura poco apropiada ya que los estudiantes que tendrán que pasar tanto mucho tiempo en la escuela.

Primero/En primer lugar, usted debería saber que la familia forma también un gran parte de la vida de los estudiantes. Normalmente, el estudiante puede tomar la comida comer con su familia después de la escuela, pero si volviera a casa a las 16:00, no tendría ganas de comer. Además, con el horario actual, el estudiante puede pasar tiempo con su familia por la noche y todavía levantarse a tiempo no madrugar demasiado para ir al colegio, pero lo cual no es posible cuando si se levanta a las 06:00.

Segundo/ En segundo lugar, usted debería tener en cuenta el tiempo que tienen los estudiantes para hacer los deberes de casa. Ya que estudian al en el colegio, deberían tener más tiempo para hacer los deberes y descansar. No quiero que se estresen a causa de de la falta de tiempo, incluso lo con la familia.

Agradezco la atención prestada a la presente y mi solicitud y espero su respuesta lo más pronto posible.

A 27 de Septiembre de 2015 en (ciudad)

Cheejun

---

Está muy bien, los errores menores.

Los errores en rojo y en azul sugerencias para que suene mejor. Recuerda que las sugerencias no son errores como tal pero con la opción azul suena más nativo y mucho mejor.

EXPLICACIONES:

1. Una carta o escrito formal tiene 2 cabeceras. A la izquierda tus datos y a la derecha del lugar y persona donde lo mandas. La fecha suele ir al final de la carta o escrito.

2. Algunas cosas están tachadas sin corrección porque simplemente no son necesarias el ponerlas.

3. Las horas siempre van con : Otras opciones serían: "a las 6 de la mañana" o directamente "a las 6 hs" Recuerda que usamos sistema 24 horas en españa al escribir por tanto no hay confusión entre las 6 hs y las 18 hs 

Nota 24

27 Septiembre, 2015

Director del Colegio Goya
Alicante, España

Estimado Señor:

Me pongo en comunicación/contacto con usted tras leer el aviso dado por el colegio a todos los estudiantes del colegio,mismo,  para informarles del motivo de cambiar el horario escolar. El horario actual, de las 0900 a las 1400, será remplazado con la una nueva propuesta (nueva), desde las 0630 a las 1600, que entrará en vigor a partir de la semana que viene. Esta propuesta , personalmente, me parece una locura ya que los estudiantes que tendrán que pasar (tanto tiempo) demasiado tiempo en la escuela.

Primero, usted debería saber que la familia forma también tiene un gran peso en (un gran parte de) la vida de los estudiantes. Normalmente, el estudiante puede tomar la comida con su familia después de la escuela/del horario escolar, pero si volviera a casa a las 1600, no tendría ganas de comer/le habría impedido comer en familia. Además, con el horario actual, el estudiante puede pasar tiempo con su familia por la noche y todavía así como levantarse a tiempo para ir al colegio, pero esto no es posible cuando se levanta a las 0600.

Segundo, usted debería tener en cuenta el tiempo que tienen los estudiantes para hacer los deberes de en casa (you're talking about chorus [de] or homework [en]??). Ya que estudian al en el colegio, deberían tener más tiempo para hacer los deberes y descansar. No quiero que se estresen a causa de de la falta de tiempo, incluso lo no poder estar con la familia.

Agradezco la atención prestada a la presente y a mi solicitud, y asimismo espero su respuesta lo más pronto/antes posible.

Cheejun

¡Felicidades Chee! Como sueles hacer, te expresas con una fluidez en español increible

Nota 24

27 Septiembre 2015

Director
Colegio Goya
Alicante, España

Estimado Señor :

Me pongo en comunicación (en contacto) con usted, tras leer el aviso dado por el colegio, a todos los estudiantes del colegio (no es necesario repetir "del colegio"), para informarles el motivo de cambiar el horario escolar.( para informarles sobre el cambio de horario) El horario actual, de las 09:00 a las 14:00, será remplazado con la propuesta nueva, de las 06:30 a las 16:00, que entrará en vigor a partir de la semana que viene. Esta propuesta me parece una locura que los estudiantes que tendrán que pasar tanto tiempo en la escuela. (Esta propuesta no me parece la adecuada, porque los estudiantes pasarán mucho tiempo en la escuela) 

*El término "locura" es más coloquial, se usa con gente de confianza o amigos, no con instituciones o personal docente (profesores) 

Primero, usted debería saber que (hay que tener en cuenta que)la familia forma parte de la vida de los estudiantes. Normalmente, el estudiante puede tomar (toma) la comida con su familia después de la escuela, pero si volviera a casa a las 16:00, no tendría ganas de comer. Además, con el horario actual, el estudiante puede pasar tiempo con su familia por la noche y todavía levantarse a tiempo para ir al colegio, pero no es posible cuando se levanta a las 06:00.

Segundo, usted debería tener en cuenta (se debe tener en cuenta) el tiempo que tienen los estudiantes para hacer los deberes de (en) casa. Deberían tener más tiempo para hacer los deberes y descansar. No quiero que se estresen a causa de de la falta de tiempo, incluso lo con (incluido) la familia.

Agradezco la atención prestada a la presente solicitud y espero su respuesta lo más pronto posible.  

Cheejun.

*Subrayo los errores cometidos, y resalto en amarillo la correción correcta. En azul resalto una oración muy bien compuesta. 

Nota 24

27 de Septiembre del 2015

(Debes poner el nombre del Director)

Director
Colegio Goya
Alicante, España

Estimado (nombre):

Me pongo en contacto con usted tras leer el aviso dado por el colegio a todos los estudiantes para informarles el motivo del cambio en el horario escolar. El horario actual es de las 09:00 a las 14:00 horas, el cuál será remplazado con la propuesta nueva de las 06:30 a las 16:00 horas que entrará en vigor a partir de la semana que viene. Esta propuesta me parece una locura ya que los estudiantes tendrán que pasar mucho tiempo en la escuela.

Primero, Usted debe recordar que la familia forma gran parte de la vida de los estudiantes. Normalmente, el estudiante puede comer con su familia después de la escuela pero si volviera a casa a las 16:00 horas no tendrá ganas de comer. Además, con el horario actual, el estudiante puede pasar tiempo con sus familiares por la noche y todavía levantarse a tiempo para ir al colegio, pero eso ya no será posible cuando se levante a las 06:00 horas.

Segundo, Usted debería tener en cuenta el tiempo que tienen los estudiantes para hacer los deberes de casa; ya que estudian en el colegio, deberían tener más tiempo para hacer los deberes y descansar. No quiero que se estresen a causa de de la falta de tiempo, incluso con la familia.

Agradezco la atención prestada a la presente solicitud y espero su respuesta lo más pronto posible.

Cheejun

Nota 24

27 de septiembre del 2015

Director
Colegio Goya
Alicante, España

Estimado Señor:

Me pongo en comunicación con usted tras leer el aviso dado por el colegio a todos los estudiantes del colegio, para informarles el motivo del cambio de cambiar el horario escolar. El horario actual, de las 09:00 a las 14:00, será remplazado con la propuesta nueva, de las 06:30 a las 16:00, que entrará en vigor a partir de la semana que viene. Esta propuesta me parece una locura ya que los estudiantes que tendrán que pasar tanto tiempo en la escuela.

Primero, usted debería saber que la familia forma también una gran parte de la vida de los estudiantes. Normalmente, el estudiante puede tomar la comida con su familia después de la escuela, pero si volviera a casa a las 16:00, no tendría ganas de comer. Además, con el horario actual, el estudiante puede pasar tiempo con su familia por la noche y todavía levantarse a tiempo para ir al colegio pero no es posible cuando se levanta a las 06:00.

Segundo, usted debería tener en cuenta el tiempo que tienen los estudiantes para hacer los deberes de casa. Ya que estudian en el colegio, deberían tener más tiempo para hacer los deberes y descansar. No quiero que se estresen a causa de de la falta de tiempo, incluso lo con la familia.

Agradezco la atención prestada a la presente y mi solicitud, y espero su respuesta lo más pronto posible.

Cheejun