Search from various English teachers...
Russia flag王鼎华 (Vadim)
中国文学文化概论 我读本科的时候学过了一段课叫完全一样的 ”中国文学文化概概论”。那个时候大概四年以前我对中国文学文化没敢兴趣. 第一个原因就是中文。当时我刚才开始学中文了,一个汉子也记不住,说话也很难,语法跟俄语没有什么共同的特点。第二个原因是我当时以为中国传统的文化就是古代的文化,对现代中国情况没有影响。而且当时我只来中国短期旅行, 还不明白中国人对传统文化的态度。 然而我需要洗个课程文论,题目是 “中国传统医学的方法”. 我的论文得到高分数,其实我没了解中国传统医学。 然后两年后我终于来上海长期留学。每天我见过中国文化,于是我完全了解中国传统文化还对现代中国人的生活有巨大的影响。我来上课就见到中国教育文化,中国文学,文字。我跟老师讨论的时候就见到孔教的原则。我去外面吃饭的时候就见面中国饮食文化,见到中国八大菜系,了解饮食文化对中国人的生活有巨大的意义。我跟中国朋友一起过生日,过中秋节,过春节,那我就见到中国传统节日文化。我去散步的时候见到中国传统与现代的建筑, 见到美丽的花园,宝塔,四合院等等。而且在中国每个地区有自己特色的文化,怪不得中国文化那么丰富。 在中国文学方面我尤其对中国哲学的三教:指教,佛教,道教。在道教的方面我读过 “道德经”的俄语翻译版。我一当读完这本书就明白道教在西方国家声的原因,西方人与西方哲学思想的方法完全不一样的,道教的观念对我比较难懂,但是非常有意思。这本书对我产生不可磨灭的印象,我希望有机会深化我的了解。我最喜欢的引文也是在 ”道德经“读过的。老子·《道德经》·第六十四章有云: “千里之行,始于足下”. 在中国传统文学来说,我希望认识和了解一下中国古代的小说。很遗憾,除了‘三国演绎’意外,别的古典小说还没读过了。然而今年看过了 “西游记”的长篇小说的电影改编。看过电影以后就要马上认识原著,人说书本比比电影好。而且我还想认识一下中国的诗篇。现在我才知道杜甫是与李白齐名的唐代大诗人,但是除了这两位大诗人意外,别的一无所知。 中国文化是人类历史最强大的文明之一,加之现在世界上中国文化的影响越来越强。中国文学是个世界独一无二的财产。中国文学文化不但对日本、朝鲜半岛产生过重要影响,还对越南、新加坡等东南亚、南亚国家和地区产生了深远的影响。了解东方人就先需要了解中国文化,东方人思想方法的基础。这一来,我希望在这个学期时间里,我将在老师辛勤的教导下,更系统的了解汉文学文化与文学;并且通过传播学知识的学习,更专业地自己传播汉文化。

Corrections · 14

0

中国文学文化概论

接上面修改:

我来中国上课,接触到中国教育、文化、中国文学,以及文字。

我跟老师讨论的时候,见到了孔教思想(孔教是思想,不是原则)。

我去外面吃饭的时候,见到中国饮食文化,见到中国八大菜系,了解饮食文化对中国人的生活有巨大的意义。

我跟中国朋友一起过生日,过中秋节,过春节,感受到了中国的传统节日文化。我去散步的时候见到中国传统与现代的建筑, 见到美丽的花园,宝塔,四合院等等。而且在中国每个地区有自己的文化特色,怪不得中国文化那么丰富。


在中国文学方面,我尤其对中国哲学的三教:指教(这个是什么教?没有听说过),佛教,道教。在道教方面,我读过 “道德经”的俄语版。当我读完这本书,就明白了道教在西方国家享有声誉的原因,它与西方人,与西方哲学思想完全不一样,道教思想对我而言比较难懂,但是非常有意思。这本书对我产生了不可磨灭的印象,我希望有机会能深入了解它。

 

我最喜欢的引文也是在 ”道德经“读过的。老子·《道德经》·第六十四章有云: “千里之行,始于足下”.
对于中国传统文学,我希望认识和了解一下中国古代的小说。很遗憾,除了‘三国演义’外,别的古典小说还没读过。然而今年看过了 “西游记”的长篇小说的电影改编。看过电影以后就马上认识了原著,有人说原著比电影好看。而且我还想认识一下中国的诗歌。现在我才知道杜甫是与李白齐名的唐代大诗人,但是除了这两位大诗人以外,别的诗人我都一无所知。

中国(的)文化是人类历史最灿烂的(或者:辉煌的)文明之一,加之现在世界上中国文化的影响越来越大。中国文学是世界上独一无二的财产。中国文学和文化,不但对日本、朝鲜半岛产生过重要影响,还对越南、新加坡等东南亚、南亚国家和地区产生了深远的影响。了解东方人就先需要了解中国文化,它是东方思想的基础(划者:本原)。

这样一来(这句也可以不写),我希望在这个学期,在老师辛勤的教导下,更系统的了解汉文学文化,并且通过传播学知识的学习,更专业地传播汉文化。

-------------

谢谢你喜欢中国的文化与文学,祝你学业有成!在中国生活愉快!

Doris-hanghang 浙江杭州

0
There is one mistake what others didn't correct it。中国哲学的三教:指教,佛教,道教,,,first one should be 儒教,not 指教。
0
我很喜欢自己的中国文化的,如果你还对这些感兴趣 欢迎找我聊天。
0
好厉害 ,加油加油。下面很多人改了 有一处错误是 指教 你想说的是 儒教 ,他们没想起来。这个在中国一般写作“儒·释·道”。 下面是聊天了,哈。 中国文化尤其是中文名著还是比较难的,对中国人也一样。 西游记这本书,他所有的描写文字都是诗,难度还蛮大的。当然你喜欢读诗就不一样了。 诗的话,李白杜甫是最优秀的诗人,尤其是杜甫,中国历史上的诗圣。中国历史上能称为“圣”的人不够30个(不包括其他国家的“圣”,像日本的“圣”就特别多),杜甫普遍认为在第三位影响力非常巨大。我个人也非常喜欢杜甫的诗,字字动人心魄。
0
很好,都能看懂,中国文化很丰富,慢慢了解。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today