Corrections · 8
你好。
你好。我的中国名字是娜娜。我是爱尔兰人。 我家有五口人:爸爸,妈妈,我,妹妹 和 弟弟。我是老师和学生。我学习中文。我会受英语,爱尔兰语和一点中文我,可是说的不太好。我教英语。我喜欢吃中国菜和喝咖啡。我的男朋友叫米迦勒。我觉得他很帅。
How about:
你好,我的中文名字是娜娜。我是爱尔兰人。 我家有五口人:爸爸、妈妈、弟弟、妹妹和我。【1】我既是老师又是学生。我学习中文。我会说英语、爱尔兰语和一点儿中文,可是中文说的不太好【2】。我教英语。我喜欢吃中国菜,喜欢喝咖啡。我的男朋友叫米迦勒,我觉得他很帅。【3】
【1】This is a typical Chinese way of ordering, i.e. male plus female, other people puls me.
【2】 You can speak three languages, but you can't speak Chinese at present.
我会说英语、爱尔兰语和一点儿中文,可是中文说的不太好。means you can't speak English, Gaeilge, and Chinese well at present, which is not true.
【3】Why do we use a comma here? Because the two sentences are related in meaning, and we can even condense them as 'My boyfriend Michael is really handsome, I think.'
你好。
你好。我的中国名字是娜娜。我是爱尔兰人。 我家有五口人:爸爸,妈妈,我,妹妹 和 弟弟。我是老师和学生。我学习中文。我会英语,爱尔兰语和一点中文,可是说的不太好。我教英语。我喜欢吃中国菜和喝咖啡。我的男朋友叫米迦勒。我觉得他很帅。
大致上都正确,没有问题,可惜是已经有男朋友
你好。
你好。我的中国名字是娜娜。我是爱尔兰人。 我家有五口人:爸爸,妈妈,我,妹妹 和 弟弟。我是既是老师又是和学生。我学习中文。我会受说英语,、爱尔兰语和一点中文,我,可是我还说的不太好。我教英语。我喜欢吃中国菜和喝咖啡。我的男朋友叫米迦勒。我觉得他很帅。
Hi Shona,good job! Nicely done for this entry :)
Now there are some small details you may want to pay attention to:
1.Associated/conjunction words. - You can collect some and figure out how they are used by reading some sentences.
2.Punctuation marks
Good luck with your Chinese Studying!
你好。
你好。我的中国名字是娜娜。我是爱尔兰人。 我家有五口人:爸爸,妈妈,我,妹妹 和 弟弟。我是既是老师也是学生。我学习中文。我会受说英语,爱尔兰语和一点中文我,可是说的不太好。我教英语。我喜欢吃中国菜和喝咖啡。我的男朋友叫米迦勒。我觉得他很帅。
写的很好啊
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
