Unos estudios llevados a cabo por/realizados por el US Western Electricity Coordinating Council han encontrado determinado/demostrado/señalado que descubrir/encontrar mejores maneras de almacenar la energía puede /podría reducir la ineficiencia total/ las posibles pérdidas  por alrededor de/aproximadamente un 18% y aumentar la eficiencia del uso de la electricidad hasta como un 11%. Mejores métodos de almacenamiento de la energía facilitarían el suministro de electricidad a las zonas (más) aisladas, que actualmente no la reciben, y ayudar así a aprovechar las fuentes de electricidad/...aprovechar estas fuentes (to not repeat 'electricidad' again) que no son comunes.

Un método bien probado de para almacenar (la) energía es usar la capacidad adicional de esta para bombear agua a una reserva/un embalse, para y que así se consuma más tarde para alimentar las turbinas cuando haya una demanda (alta). Pero este método sólo funciona en las zonas montañosas, lo cual se hace es/resulta inadecuado (tomarlo) como una solución global. Un área prometedora de investigación incluye baterías de rejilla con la habilidad de cargarse y descargarse decenas de miles de veces, y análisis de (la) información para optimizar el uso de baterías y hacer que la rejilla sea lo más eficiente posible.

No es suficiente generar energía. Además (de eso) hay que usarla eficientemente, y la adopción a gran escala de las más avanzadas tecnologías de almacenamiento será/sería una parte esencial de la solución./...esencial en la búsqueda de una solución. Tardará Llevará tiempo (It will take time to...) de asegurar/garantizar de que la reserva mundial de energía sea estable, eficiente, accesible y asequible. Pero/Sin embargo, los descubrimientos innovadores están en el horizonte. Nuestra tarea es mantener nuestras miradas en dicho horizonte.

¿Cuál escasez de energía? Parte 2

(Escribí la primera parte antes (por) si te/le interesa leerla. Se me olvidó mencionarlo (antes), pero todo esto /...todo este texto es una traducción de un artículo inglés que encontré en un sitio web./...que encontré por internet.)

Se require una nueva ola de innovación, que pueda eliminar la merma, (I don't think this word fits here, because you should say 'merma de...', since 'merma' means reduction) la merma de residuos, reducir la polución,/contaminación, y ampliar el acceso a la energía alrededor del mundo./en todo el mundo. Eso quiere decir que hay que enfocarse /Esto significa enfocarse/centrarse/dar mayor importancia a las tecnologías.... en las tecnologías que aumenten la eficiencia energética tal como la comunicación inalámbrica, la comunicación entre máquinas, la medición inteligente, y la mejor gestión de la producción.

Las fuentes de energía renovable(s), incluso a la potencia incluyendo la del sol y la del viento,/...la solar y eólica, están bien ubicadas (energía, female) para contribuir a las necesidades de energía en las economías tanto ambos maduras y como emergentes. Pero no siempre brilla/sale el sol, como tampoco y no siempre sopla el viento, y por eso, la energía de estas fuentes no son es confiables y ni consistentes./regular. Esto sigue/seguirá siendo un problema al menos que, (a menos que: unless) y hasta que, podamos/seamos capaces de almacenar la energía eficientemente de las fuentes renovables.