La energía inaccesible y poco fiable/La energía poco accesible y fiable/La energía que no está al alcance de la mano y es poco fiable es un problema (que ocurre/que tiene lugar) en muchas partes de África y el subcontinente de India,/indio, además en de (en) algunas partes zonas (to change a bit) de Asia. Según un reporte/reportaje/informe de la Agencia Internacional de Energía, desarrollos/mejoras al en el sector de (la) energía/en el sector energético podrían proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo.

Se agravó nuestra (female) crisis mundial de energía por una falta de innovación. Según un estudio por llevado a cabo por/realizado por el gobierno de los Estados Unidos Lawrence Livermore National Laboratory, (it sounds like the name of the government is that of the laboraotry, so in order to avoid confusion, I'll change it.) ...el Lawrence Livermore National Laboratory, del gobierno de los Estado Unidos, se pierde más del un 60% de la energía que se usa utilizada entre el momento en que se genera y el que se consume se pierde./...se consume, es energía perdida. Esto incluye la ineficiencia en convertir de la conversión de los combustibles fósiles a en electricidad, las pérdidas durante la transmisión, el comportamiento ineficiente derrochador/desperdiciador de los consumidores, y la necesidad de guardar/mantener/conservar/retener una reserva para evitar (futuros/posibles) apagones.

(Escribí una segunda parte si te/le (usted) interesa seguir leyendo.)

¿Cuál escasez de energía? Parte 1

Si fuéramos capaces de capturar y utilizar la energía solar que llega a la Tierra en el transcurso de tan sólo dos minutos, (nos) bastaría de para /sería suficiente para/nos serviría para/se utilizaría para (it would be enough) alimentar/suministrar energía a/sustentar nuestros coches, iluminar y calentar /ofrecer una buena calefacción para nuestros edificios, y proporcionar cubrir (to cover, to be enough for something) todas nuestras necesidades de electricidad por/durante un año entero./durante todo un año. Simplemente,/Es decir, /En pocas palabras, los seres humanos no nos enfrentamos a una escasez de energía. Nos enfrentamos//...a una escasez de energía, sino a un desafío... a un desafío técnico de/para capturarla y proporcionarla a los/nuestros consumidores; y una de las maneras más eficientes para superar ese desafío es invertir en mejores maneras de almacenarla.

Hoy en día, muchos de los problemas mundiales vienen/se derivan (to originate, to derive, to arise) del uso de la energía, desde los conflictos de por las (due to/because of) reservas de petróleo y las preocupaciones de por las/relativas a las/en cuanto a las/debido a las emisiones de gases de efecto invernadero a hasta las pérdidas en/de  productividad y el desempeño (I don't know what you meant here, because 'desempeño' means performance, so I don't think it suits here. Maybe you wanted to say this:) obtención/producción/fabricación proveniente de la escasez de energía y de los apagones. En muchas de las partes zonas más pobres del mundo,/En muchos de los países más pobres del mundo,/En muchos de los territorios más pobres del mundo,/En muchas de las regiones más pobres del mundo, la falta de energía lastima al ('Lastimar' is used when referring to a hurt person, both physically and mentally: La lastimaste mucho cuando la dejaste. Se lastimó la pierna al caerse.) afecta al/frena el/ralentiza el desarrollo económico. Mundialmente,/En el mundo,/A nivel mundial, más de 1.3 mil millones de gente personas (it doesn't sound good if you use 'gentes') no tienen acceso a la electricidad, y unos 2.6 millones no tienen acceso a instalaciones modernas para cocinar. Más de un 95% de estas /dichas personas están en el África subsahariana o en unas zonas parte en vías de desarrollo de Asia, y un 84% viven en áreas rurales.

Durante el periodo previo a las recientes elecciones presidenciales en Nigeria, por ejemplo, //Por ejemplo, durante... le preguntaron a una mujer qué quisiera quería que ofrecieran/ofreciesen los candidatos. /....qué quería que los candidatos ofreciesen a su país. Contestó/Respondió con/en una sola palabra: electricidad. La energía eléctrica, un producto básico, le permitiría trabajar y de que estudien a la vez,sus niños estudiar. /... le brindaría la oportunidad de trabajar y a sus niños de estudiar.