Search from various English teachers...
Russia flagAniti
ジェットコースターのバス バスで仕事通勤。 バスは三分送れてきて早めに行こうとしてるとおもいますが、 気持ち的ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー うひゃー ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか? このライドは目覚をさますだ!

Corrections · 3

0

ジェットコースターのようなバス

バスで仕事通勤。

通勤=職場(仕事の場所)に行く、という意味なので、「仕事」は要らないと思います。
バスは三分送れて遅れてきて(きたので←better)(その分)早めに行こうとしてる(んだ)とおもいますが、
気持ち的ジェットコースターに乗る乗っている気分。よく掴まないと(掴んでいないと←better)絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?だ。
このライドは目覚をさますだ目が覚める!

 

赤字が、文法的に間違っているか、言葉づかいの間違いがあるところで

青字は、より自然にわかりやすい文章にするためのアドバイスです。

 

情景がよく浮かびます!

とても良く書けていると思います。

0

ジェットコースターのバス

バスで仕事通勤。
バスは三分送れてきて(→遅れてきて)早めに行こうとしてるとおもいますが、
気持ち的(には)ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?
このライドは目覚をさますだ(このライドは目が覚める)!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today