Corrections · 4
日本のかぼちゃとアメリカのパンプキン
日本のかぼちゃとアメリカのかぼちゃはちょっと違います。日本 に の かぼちゃはほうとうに 入られます 入れられます。かぼちゃ の 天ぷらも 作れます 作られます。日本のかぼちゃの 外 外側(そとがわ) or 皮(かわ)は緑です。アメリカのかぼちゃはオレンジで甘い料理に 入られます 入れられます or 使われます 。秋 に には かぼちゃの味のお菓子とかケーキとか が とても人気があります。スタバ は には 人気があるのかぼちゃ飲み物があります 人気がある(better: 人気の高い)かぼちゃの飲み物があります 。パンプキンパイの味のラテです。今年日本のコンビニ に で その飲み物 は は or が('を' is wrong) 買えます。私は飲んでみたいです。
Your Japanese is very good. There are some unnatural points but, all Japanese people will understand correctly your sentence. Great !!!
日本のかぼちゃとアメリカのパンプキン
日本のかぼちゃとアメリカのかぼちゃはちょっと違います。日本にではかぼちゃはほうとうに入れられます(使われます←better)。かぼちゃ天ぷらも作れます。
日本のかぼちゃの外側(皮←better)は緑色です。
アメリカのかぼちゃ(の皮)はオレンジ色で甘い料理に入れられます(使われます←better)。
秋に(には←better)かぼちゃの味のお菓子とかケーキとかがとても人気があります。
「ケーキとかが」の「とかが」は、ややくだけた(casual)言い方になるので、「などが」の方をおすすめします。
スタバは(には←better)人気があるの(人気の←better)かぼちゃの飲み物があります。
パンプキンパイ(の)味のラテです。
今年日本のコンビニにでその飲み物は買えます。私は飲んでみたいです。
赤字=文法上、言葉遣いの間違い
青字=より自然にするためのアドバイス
私も飲んでみたいです!
全体的に、とても日本語がお上手ですね~
文法的な間違いはほとんどないです。
I hope this will be of help.
日本のかぼちゃとアメリカのかぼちゃ
日本のかぼちゃとアメリカのかぼちゃはちょっと違います。日本では、かぼちゃはほうとうに入れられます。かぼちゃ天ぷらも作れます。日本のかぼちゃの外は緑です。アメリカのかぼちゃはオレンジで甘い料理に入れられます/使われます。秋はかぼちゃの味のお菓子とかケーキとか(が)とても人気があります。スタバにはかぼちゃの飲み物があります。パンプキンパイの味のラテです。人気があります。今年日本のコンビニでその飲み物が買えます。(私は)飲んでみたいです。
Well done and just keep it up!
As you wrote, Japanese people use pumpkin much more often for cooking a meal than sweets. I sometimes bake pound cake with pumpkin.
日本のかぼちゃとアメリカのパンプキン
日本のかぼちゃとアメリカのかぼちゃはちょっと違います。日本にかぼちゃはほうとうに入られます。かぼちゃ天ぷらも作れます。日本のかぼちゃの外は緑です。アメリカのかぼちゃはオレンジで甘い料理に入られます。秋にかぼちゃの味のお菓子とかケーキとかとても人気があります。スタバは人気があるのかぼちゃ飲み物があります。パンプキンパイの味のラテです。今年日本のコンビニにその飲み物を買えます。私は飲んでみたいです。
素晴らしい食事文化の作品ですね!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
