Corrections · 1
My Performance in Mandarin
Sunday, September 13, 2015
第⼀一个表演
⼩小孩⼦子不能上⼤大学
- 爸爸:
- 妈妈:
- ⼥女⼉儿:
爸爸:我亲爱的太太,我⼥女⼉儿在哪⼉儿?
妈妈:我不知道,今天早上我被她告诉她我上去学校跟朋友玩⼉儿。
爸爸:没问题啊(这里很奇怪,一般不这么说)那好,我们在⼀一起做晚饭好吧?
妈妈:好,你想要做烤鸭吗?我们还可以做所有的蔬菜(这里字面上的意思是你们可以做世界上所有的字典里可以查到的蔬菜,而且是“做”)吧。 再做些别的菜。
爸爸:要 嗯,我们应该得快点开始了,因为快到晚上了正在快来。
---爸妈在做晚饭的讨论
爸爸:你知道我们女儿要上那哪个美国⼤大学吗。
妈妈:知道,⼤大学叫FIU的大学,我自己不知道有什么意思但是大学是在南方的。我也知道
她在期盼一封回信中。
爸爸:所以我们应该检查邮件吧。看看她得标了还没。我检查你做蛋糕。
妈妈:嘿,你回来了吗,你在干什么呢。有没有邮件?
爸爸:有,这封信说,邓先⽣生我们很开星 开心把你给告语告诉你,你的⼥女⼉儿赢了我们FIU⼤大学的助学
⾦金和录取。
妈妈:哇塞她很厉害,嘿看⼀一下她回家了。
爸爸和妈妈:请进来,请做坐!
⼥女⼉儿:妈,爸,今天为什么你们太 怎么这么奇怪了吗?
爸爸:因为我们看到了那封信。
妈妈:对,你做得特别好了,你给我们的印象很好了。我和爸做晚饭庆祝你的苦功!
⼥女⼉儿:哪⾥里哪⾥里,请别庆祝我的苦功 。我应该告诉你们⼀一件事⼉儿吧。
爸爸:别说。我们应该吃饭。
⼥女⼉儿:爸,谢谢你买了这个蛋糕和做那些很美味的晚饭可是我应该告诉你们⼀一件事⼉儿。
爸爸:什么事⼉儿?
⼥女⼉儿:我跟⼀一位⽼老外⼈人爱上了。
爸爸:… ????
妈妈:他有钱吗,他是哪国⼈人?
⼥女⼉儿:对他有很多钱,他叫 William和住在英国⽽而且他告诉我他住在⼀一件⺩王府。 (是皇室吗?王府也是厉害)
妈妈:哎哟,我知道爸爸不太⾏行啊不太愿意,他很喜欢了你去他的⺟母校。
⼥女⼉儿:我不能在这⼉儿上⼤大学因为我育 怀上了他的⼉儿⼦子。
爸爸:我们应该有一个儿子…我得出去。 (这里什么意思,爸爸精神崩溃了?)
妈妈:没问题,明天我们去英国,爸爸留在这儿,好吧。
女儿:好啊,谢谢妈妈。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
