Search from various English teachers...
United States flagKamren
今日はitalki.comに参加しました 6ヶ月前ぐらい日本語を勉強し始まりました。できませんと思いましたのに日本語を話すとはとても楽しいですから毎日コンピューターでよく頑張りました。 まだペラペラでわないけど今は絶対に日本語を学びられますと思います。英語を教えるに何時か日本へたぶん行きますけど家族がアメリカでいるから今はアメリカがいいです。 とにかく、最近は日本語クラスを参加しました。それはいいですけど、僕の新しい日本語先生は簡単日本語を教えますのでもう全部分かています。そのクラスは日本語を話しられます人たちが先生と僕だけです。そしてみんなさんは僕にカムレン先輩と言います。ちょっと照れくさいですね。 先生が学生のために大抵忙しいから日本語で先生にあまり話します。だから練習に僕は毎日日本語で自分に話し、コンピューターで学びます。 でも今日italki.comに参加しましたからみんなさんに話すのを楽しみにしています。

Corrections · 4

2

今日はitalki.comに登録しました

6ヶ月前ぐらいに日本語を勉強し始めました。できないと思いましたが日本語を話すとはとても楽しいので毎日コンピューターで頑張りました。
まだペラペラではないけど今は絶対に日本語を学べると思います。英語を教えるためにいつか日本へ行くと思いますが家族がアメリカにいるから今はアメリカがいいです。
とにかく、最近は日本語のクラスに参加しました。それはいいのですが、僕の新しい日本語の先生は簡単な日本語を教えますのでもう全部分かっています。そのクラスでは日本語を話せる人たちが先生と僕だけです。そしてみんなさんは僕にカムレン先輩と言います。ちょっと照れくさいですね。
先生は大抵学生のために忙しいから日本語で先生にあまり話せません。だから僕は毎日練習のため日本語で自分に話し、コンピューターで学びます。
でも今日italki.comに登録しましたから、みんなさんと話すのを楽しみにしています。

2

今日はitalki.comに参加しました

6ヶ月前ぐらいから日本語を勉強し始めました。できませんと思いましたが日本語を話すことはとても楽しいですから毎日コンピューターでよく頑張りました。
まだペラペラではないけど今は絶対に日本語を学べると思います。英語を教えるために何時か日本へたぶん行きますけど家族がアメリカにいるから今はアメリカがいいです。
とにかく、最近は日本語クラスに参加しました。それはいいですけど、僕の新しい日本語の先生は簡単な日本語を教えますのでもう全部分かっています。そのクラスは日本語を話せる人たちが先生と僕だけです。そしてみなさんは僕をカムレン先輩と呼びます。ちょっと照れくさいですね。
先生は学生のために大抵忙しいからほとんど日本語で先生に話します。だから練習に僕は毎日日本語で自分に話し、コンピューターで学びます。
でも今日italki.comに参加しましたからみなさんと話すのを楽しみにしています。

1

This is my version. 

 

今日はitalki.comに参加しました。

6ヶ月前ぐらい前に日本語を勉強し始めまりました。日本語を話すことはできません無理だと思いましたが、のに日本語を話すとはとても楽しいのでですから毎日コンピューターで(or コンピューターを使って)よく頑張ってり勉強しました。
まだ流暢ペラペラではわないけれど、今は絶対に日本語を習得できる学びられますと思います。英語を教えるためにたぶん何時か日本へたぶん行きます。でもけど家族がアメリカにでいるから今はアメリカにいたいがいいです。
とにかく、最近は日本語の授業クラスを受けています参加しました。それはいいことですけれど、僕の新しい日本語の先生は簡単な日本語を教えます。のででも私はもう全部分か知っています。そのクラスでは日本語を話せるしられます人たちがは先生と僕だけです。そしてみんなさんは僕をにカムレン先輩と言い呼びます。ちょっと照れくさいですね。
先生はが学生たちのことでために大抵忙しいから、日本語で先生とにあまり話せませんします。だから練習のために僕は毎日日本語で自分に話しかけ、コンピューターで日本語を学んでびいます。
でも今日italki.comに参加しました。からみんなさんとに話す交流できるのを楽しみにしています。

 

Excellent job! I hope this helps you. 

0
I'm not Japanese and I see you got a lot of good corrections from native speakers, but I have one tip that might help your Japanese. Your writing has a really good structure and basis. But a lot of times you are using です・ます form in the middle of the sentence when you don't need to. For example, if you are using と思います, the form that comes before that is the short form, not です・ます form. So できませんと思いました —> できないと思いました You should also use the short form before nouns, like this: 日本語が話せます人 —> 日本語が話せる人 I hope this is helpful for you! I think if you change this one simple mistake your Japanese writing will suddenly sound a lot more native.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today