Search from various English teachers...
YoXin
Une carte postale à mon ami XXX!!! Est-ce que je te manque? Tu me manques bcp!! En fait,Il a été long temps pour moi d'écrire en français. J’espère il n'y a pas trop d'erreurs. Cette carte postale est de Xintiandi à Shanghai. Je pense que la photo n’est pas clair pour toi de voir si beau il est. Cet endroit était une partie de la concession française de Shanghai. Et maintenant, il est l'endroit le plus cher de vivre en Chine, avec quelques appartements coûtant plus de Tokyo, New York et Londres! Je pense que tu as vu trop de beaux bâtiments de France. Mais s’il y a une chance, tu dois absolument visiter ici! Je te souhaite une bonne journée. ^^

Corrections · 4

1

Une carte postale à mon ami

XXX!!! Est-ce que je te manque? Tu me manques beaucoup!! En fait, il ya longtemps que je ne t'ai pas écrit en français. J’espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs. Cette carte postale est de Xintiandi à Shanghai. Je pense que la photo n’est pas assez claire pour que tu puisses apprécier la beauté de l'endroit. Cet endroit était une partie de la concession française de Shanghai. Et maintenant, c'est l'endroit le plus cher de vivre en Chine, avec certains appartements coûtant plus qu'à Tokyo, New York ou Londres! Je pense que tu as vu beaucoup de beaux bâtiments en France. Mais si tu as l'opportunité, tu dois absolument visiter Shanghai  (visiter: you cannot say visiter "ici", it is better to have an object like "cette ville" : visiter ce pays, visiter Shanghai, visiter cette ville.....) Je te souhaite une bonne journée. ^^

1

Une carte postale à mon ami

XXX!!! Est-ce que je te manque? Tu me manques beacoup! En fait, ça fait longtemps que je n'ai pas  écrit en français. J’espère qu' il n'y a/ qu'il n'y aura pas trop d'erreurs. Cette carte postale est de Xintiandi à Shanghai. Je pense que la photo n’est pas assez clair pour que tu puisses voir à quel point c'est beau. Cet endroit était une partie de la concession française de Shanghai. Et maintenant, il est l'endroit le plus cher en Chine, avec quelques appartements qui coûtent plus cher qu'à Tokyo, New York et Londres! Je pense que tu as vu trop de beaux bâtiments français. Mais s’il y a une chance, tu dois absolument visiter ici! Je te souhaite une bonne journée. ^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today