Search from various English teachers...
Argentina flagSeth
Konbanwa! watashi no namae ha Rocio desu, juu-roku saidesu .watashi ha arusenchin jin desu,watashino okaa-san no namae Maria, watashi no oto-san no namae Nestor. mata, watashi ha ototo o motte imasu. watashi ha koko no seikatsuga kiniitte imasu. watashi ha kokoseidesu. watashi ha ongaku o aishimasu. Yonde kurete arigatō! Rocio <3

Corrections · 4

1

Konbanwa!

watashi no namae ha wa Rocio desu de, juu-roku sai desu. watashi ha wa arusenchin aruzenchin jin desu de, watashi no okaa-san no namae wa Maria, watashi no oto-san no namae wa Nestor desu. mata, watashi ha wa(or: niwa) ototo o motte ga imasu. watashi ha wa koko no seikatsuga kiniitte imasu. watashi ha wa kokoseidesu. watashi ha wa ongaku o aishimasu ga totemo suki desu (or: daisuki desu).

Yonde kurete arigatō!

Hello Rocio-san. You wrote a very nice self-introduction with plain Japanese! :)

I'll write some comments on it:

* all wa above are 'は' as particles which is pronounced 'wa'.

* Underlined words are redundant. Your composition would be more natural without them.

* Whatashi wa(or niwa) ototo ga imasu. = I have a brother. We don't say 'motteiru' with a word which represents to a person.

* A sentence ended with 'desu' cannot connected to another.  Use 'de' as above.

 

Here is hiragana & katakana version for your information:

I arrenged a little bit:       

こんばんは!
わたしの なまえは リコです。16(じゅうろく)さいの こうこうせいで、おんがくが だいすき です。アルゼンチン人(じん)で、おかあさんは マリア、おとうさんは ネスター(ネストル?) です。また、わたしには おとうとが います。 ここの せいかつが きにいって います。

よんで くれて ありがとう!

 

I hope this would be a help. がんばってくださいね。^^

0
Watashi ha ototo ga iru. (Iru means to exist/there is) they don't say "have" for people because it sounds like he is your slave :P The "Wo" (o) particle is used for direct objects. Since "being" isn't an action verb, you would use "ga" instead. Watashi ha ongaku ga daisukidesu (really like) (love is a weird thing to say for objects for Japanese, but maybe it depends on the person). You use "ga" because the action isn't being done TO the music. You like it. It's sort of abstract I guess, so you don't use "wo". Examples for "wo": Hon wo yomimasu (To read a book) Eiga wo mimasu (to watch a movie) More examples for "ga": Ie no mae ni nani ga arimasuka? (What is in front of your house?) Kuruma ga arimasu. (There's a car (in front of my house)) you use "arimasu" because it's not alive. Neko ga imasuka? (Do you have a cat?) Neko ga imasen (inai - more casual). Inu ga imasu (iru- casual) i don't have a cat. I have a dog. Watashi no okaasan/otoosan no namae HA ...nani nani Otsukaresamadesu (good job) Ganbatte! (Keep up the good work) I hope that was helpful, clear, and correct :P Watashi no ni hon go ha amari jyouzu jyanaidesu. Mada benkyou ganbarimasu (my Japanese isn't very good, so I have to keep studying)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today