Corrections · 7
写作练习:旅游
(My assignment was to write about travel. I tried to use as many of the vocabulary words from my lesson as I could: 背包族、则、安逸、走马观花、都市、体验、探寻、凑热闹、热衷、疯狂、吸引、无牵无挂。)
我不是背包族的其中一个,我则喜欢在旅游时安逸地生活,不过我也不是那种坐大巴,走马观花的游客。我比较喜欢在都市观光,特别是在欧洲或美国的那些充满文化景点的大城市。我在那里能够体验城市生活,而且探寻凑热闹的机会。我记得有一次跟我老公在德国旅行,我们恰好在世界杯期间到那边去了,当年德国的足球队踢得不错。德国人都热衷于足球,所以当时每条街的酒吧和餐厅充满了疯狂欢呼的人。我们被那么热闹的气氛吸引了,所以随便参加了他们的活动。当时我连一个责任也没有了,我感觉很无牵无挂。
写作练习:旅游
(My assignment was to write about travel. I tried to use as many of the vocabulary words from my lesson as I could: 背包族、则、安逸、走马观花、都市、体验、探寻、凑热闹、热衷、疯狂、吸引、无牵无挂。)
我不是背包族的其中一个員(我知道現在很流行當個背包族/客),至於我则比較喜欢在旅游时安逸悠閒地生活(/度過)。不过我也不是那种坐大巴,走马观花的游客。我比较喜欢在都市裡观光,特别是在欧洲或美国的那些充满文化觀光景点的大城市,#我在那里能够体验城市生活,而且並探寻文化氣息。我记得有一次跟我老公在德国旅行,我们恰好在世界杯期间到了那边去了。当年德国的足球队踢得很不错,所以德国人都热衷于足球。所以当时每条街的酒吧和餐厅充满了疯狂欢呼加油的人,我们被那么热闹的气氛給吸引了;為了把握凑热闹的机会,所以於是就随順便参加了他们的活动。当时我连一个责任也没有了(還沒孩子?),我感觉很无牵无挂。
#這句沒什麼問題,我只是把它和前一句合在一起,讓它更具完整的結構性。
每次看妳短短幾句的文章,都能把它寫得有聲有色,相當不容易!
写作练习:旅游
(My assignment was to write about travel. I tried to use as many of the vocabulary words from my lesson as I could: 背包族、则、安逸、走马观花、都市、体验、探寻、凑热闹、热衷、疯狂、吸引、无牵无挂。)
我不是背包族(or 背包客),我则喜欢在旅游时安逸地生活,不过我也不是那种坐大巴,走马观花的游客。我比较喜欢在都市观光,特别是在欧洲或美国的那些充满文化气息的大城市。我在那里能够体验城市生活,而且探寻凑热闹的机会。我记得有一次跟我老公在德国旅行,我们恰好在世界杯期间到那边去了,当年德国的足球队踢得不错。德国人都热衷于足球,所以当时每条街的酒吧和餐厅挤满了疯狂欢呼的人。我们被那么热闹的气氛吸引了,便参加了他们的活动。当时我连一个责任也没有了,我感觉很无牵无挂。(Do you mean you left your kids at home, so you felt rather relaxed there?)
我觉得“凑热闹”一般是指一个人参与与他无关的事情,给别人增添麻烦:我这里已经够忙的了,你就别来凑热闹了。
充满:
受到老师的鼓舞,我感觉自己浑身充满了力量。
每条街的酒吧和餐厅都充满欢声笑语。
写作练习:旅游
(My assignment was to write about travel. I tried to use as many of the vocabulary words from my lesson as I could: 背包族、则、安逸、走马观花、都市、体验、探寻、凑热闹、热衷、疯狂、吸引、无牵无挂。)
我不是背包族中的其中一个,我则喜欢安逸的在旅游时安逸地生活。不过,我也不是那种喜欢坐大巴,走马观花的游客。我比较喜欢在都市观光,特别是在欧洲或美国的那些充满文化景点的大城市。我在那里能够体验城市生活,而且探寻喜欢凑热闹的机会。我记得有一次跟我老公在德国旅行,我们恰好在世界杯期间到那边去了,当年德国的足球队踢得不错。德国人都热衷于足球,所以当时每条街的酒吧和餐厅充满了疯狂欢呼的人。我们被那么热闹的气氛吸引了,所以随便参加了他们的活动。当时我连一个责任烦恼也没有了,我感觉很无牵无挂。
No serious problem, it is ok
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
