Search from various English teachers...
United Kingdom flaglemonpeel
怎么学英语 因为我是英国人,所以很多外国朋友问我怎么学英语。对我来说,回答这个问题很难。因为英语是我的母语,所以我不知道英文哪些方面最难。但是由于我经常跟外国人交流,所以我有一些可以跟大家分享一下的意见。 很多外国朋友很担心他们的口音不够标准。其实,说实话,这并不算什么大问题。英语是一门国际语言,并且英国是一个多元文化的国家,所以英国人已经很习惯听外国口音。如果你的口音比较重,你就应该说得慢一点。很多人以为他们可以用他们说话速度来证明他们的英文水平,但是这是完全错的想法。 最能有碍交流是对方声音不够大。很多人因为害羞或者没有自信而轻轻地说,但是如此交流谁也听不到他们说什么。对方肯能会觉得他们的语言水平比他们真正的水平还低,所以效果跟他们的愿望背道而驰。如果口音有一点重,或者有时犯语法错误,很能帮助对方的技巧是把你的话大声说出来。 很多中国人来到英国时,因他们听不懂很多普通英国人说的话而很失望。别失望!一些英文方言确实很难听得懂 – 连我自己也听不懂很多英国人说的话!如果你听不懂对方说的话,你应该问他说得慢一点。英国人很看重社交礼节,所以他们一定会尽心尽力的帮助外国人克服这样的语言问题。 学语言时错误是避免不了的。除非接受这个事实,才能快乐学英语(或者任何其他外语)。我个人认为最好的语言学生有很乐观的性格,所以犯错误时不会灰心。错误并不是失败,它们是学习的机会。很多教学研究证明通过错误学东西是最有效的方法;错误是最好的老师。 很多学英语的学生的目标是有一天能说英语说得流利,但是什么是流利呢?对流利的定义众说纷纭,但是定义肯定不是从来没有犯错误,否则谁也不会说流利的英文。语言的功能是什么呢?语言是来交流用的,所以你每次能用外语传达你的意思,这算是成功。 这篇文章的题目是怎么学英语。其实我觉得不管你学什么外语,最重要的技巧是保持乐观的态度。把你想学的外语当成爱好,享受每一个小的成功,而且犯错误时不要灰心。无论如何,学语言是很漫长的过程,但是如果你能享受这个过程,快乐学习,那就达到流利的水平举手之劳。

Corrections · 14

3

怎么学英语

因为(delete it. When we start a paragraph with 因为...所以...,normally we delete 因为.)我是英国人,所以很多外国朋友问我怎么学英语。对我来说,回答这个问题很难。因为英语是我的母语,所以我不知道英文哪些方面最难。但是由于我经常跟外国人交流,所以我有一些可以跟大家分享一下的意见。

很多外国朋友很(很多......很, no error but when we read this, we feel a kind of tiny weird, because of repeating "hen". In this case, you can say: 不少外国朋友很, this is better.)担心他们的口音(口音 means accent. For example, chinese people have chinese accent. So an accent can't be 不标准. You should say 他们的英语发音不标准(because they have 口音 ---- if you say 口音不标准, it's a logical error).)不够标准。其实,说实话,这并不算什么大问题。英语是一门国际语言,并且英国是一个多元文化的国家,所以英国人已经很习惯听外国口音了。如果你的口音比较重,你就应该说得慢一点。很多人以为他们可以用他们说话速度来证明他们的英文水平,但是(但是......是. same with "很多......很")这是完全错的想法。 


最能有碍交流的(you can't omit this 的)是对方声音不够大。很多人因为害羞或者没有自信而轻轻地说(you should say 说话声音太低. 因为...而... After 而, there should be a kind of result --- 说话声音太低 is the result. 轻轻地说 can't be the result. It's weird.),但是如此交流谁也听不到他们说什么。对方可能会觉得他们的语言水平比他们真正的水平还低,所以效果(you should use 结果 ---- the result of communication with low voice)跟他们的愿望背道而驰。如果口音有一点重,或者有时犯语法错误,很能帮助对方的技巧是把你的话大声说出来。 (better way: 最能帮助你解决口音太重或者语法错误的办法就是大胆交流、大声讲话).

很多中国人来到英国时,因他们听不懂很多普通英国人说的话而很(use 非常. again, 很多......很)失望。别失望!一些英文方言确实很难听得懂 – 连我自己也听不懂很多英国人说的话!如果你听不懂对方说的话,你应该问(you should use 让 or 请(请 is more polite), 问 means ask a question, 让/请 means ask somebody to do something)他说得慢一点。英国人很看重社交礼节,所以他们一定会尽心尽力的(地)帮助外国人克服这样的语言问题。

学语言时错误是避免不了的(犯错是难免的 --- this is better)。你(subject missing)除非(只有, I know this is weird for you but here we use 只有(only if), not 除非(unless))接受这个事实,才能快乐地学英语(或者任何其他外语)。我个人认为最好的语言学生(we say 外语学得最好的学生)有很乐观的性格,所以(we say 这样他在)犯错误时(就)不会灰心。错误并不是失败,它们是学习的机会。(better to say: 错误并非失败,而是学习的机会。)很多教学研究证明通过错误学东西是最有效的方法;(I know why use use the ";" here. But we'd better use a link word. For example, add "所以说," like this: 最有效的方法。所以说,错误是......)错误是最好的老师。

很多学英语的学生的目标是有一天(when we talk about 目标, normally we don't add any time or any place. So 学生的目标是能说一口流利的英语)能说英语说得流利,但是(delete 是. same with "很多.....很")什么是流利呢?

对流利的定义众说纷纭,但是(delete 是. same with "很多.....很")定义肯定不是从来没有犯错误(better to say 绝对永远正确的),否则谁也不会说流利的英文。 --------- I can't get the logic from this sentence. What kind of logical relation between "定义不是绝对正确的" and "谁也不会说流利的英文"? It seems that you are saying: if 谁也不会说流利的英文 ---> then 定义 is always correct ----- weird logic...

语言的功能是什么呢?语言是来交流用的(用来交流的),所以只要你每次能用外语传达你的意思,这就算是成功。(只要......就......) 

这篇文章的题目是怎么学英语。其实我觉得不管你学什么外语,最重要的技巧是保持乐观的态度。把你想学的外语当成爱好,享受每一个小的成功,而且犯错误时不要灰心。无论如何,学语言是很漫长的过程,但是如果你能享受这个过程、快乐学习,那就达到流利的水平举手之劳。(举手之劳 is wrong here. You can say: 那么要做到流利地讲外语就不是什么难事了。)

举手之劳 means someone can do something easily. "do something" != "achieve some goal". "流利地讲外语" is a kind of goal, instead of "do something".




Seriously, your chinese is very good. You shocked me totally!

You have almost no grammar error. Now you can try to distinguish the written language and the spoken language. For example, those places where I marked "better to say" mean "no error but what you wrote is kind of spoken language, if we write, we will use another word or structure".

2

怎么学英语

因为我是英国人,所以很多外国朋友问我怎么学英语。对我来说,回答这个问题很难。因为英语是我的母语,所以我不知道对于外国朋友,英文哪些方面最难。但是由于我经常跟外国人交流,所以我有一些可以跟大家分享一下的意见(建议可以跟大家分享一下)。

很多外国朋友很担心他们的口音不够标准。其实,说实话,这并不算什么大问题。英语是一门国际语言,并且英国是一个多元文化的国家,所以英国人已经很习惯听外国口音。如果你的口音比较重,你就应该说得慢一点。很多人以为他们可以用他们说话速度(语速)来证明他们的英文水平,但是这是完全错误的想法。

最能有碍交流(交流的最大障碍)是对方声音不够大。很多人因为害羞或者没有自信而轻轻地说,但是如此交流谁也听不到他们相互之间说什么。对方肯能会觉得(误认为)他们的语言水平比他们真正的水平还要低,所以学习效果跟与他们的愿望背道而驰。如果口音有一点重,或者有时犯语法错误,很能帮助对方的技巧是把你的话大声说出来能让对方帮到你的办法是,你把话大声说出来。

很多中国人刚刚来到英国时,因他们听不懂很多普通英国人说的话而很失望。别失望!一些英文方言确实很难听得懂 – 连我自己也听不懂很多英国人说的话!如果你听不懂对方说的话,你应该问请他说得慢一点。英国人很看重社交礼节Good,所以他们一定会尽心尽力的帮助外国人克服这样的语言问题。

学语言时犯错误是避免不了的。除非接受这个事实,才能快乐地学英语(或者任何其他外语)。我个人认为最好(优秀)的语言学生都有很乐观的性格,所以犯错误时也不会灰心。错误并不是失败,它们是学习的机会(契机)。很多教学研究证明通过错误学东西是最有效的方法;:错误是最好的老师。

很多学英语的学生的目标是有一天能说英语说得流利(流利的英语),但是什么是流利呢?对流利的定义众说纷纭Excellent,但是定义肯定不是从来没有犯错误(语病),否则谁也不会说不了流利的英文。语言的功能是什么呢?语言是用来交流用的,所以你每次每当你能用外语传达你的意思,并且对方能听懂,这就算是成功。 


这篇文章的题目是怎么学英语。其实我觉得不管你学什么外语,最重要的技巧(方法)是保持乐观的态度(心态)。把你想学的外语当成爱好,享受每一个小的成功,而且犯错误时不要灰心。无论如何,学语言是很漫长的过程,但是如果你能享受这个过程Good,快乐学习,那就能轻而易举达到流利的水平举手之劳。

 

谢谢你的好建议!

Thank your good advices! 

0
写得比较好。不过我还是要挑几个毛病。 1,最能有碍交流是对方声音不够大。 2,很能帮助对方的技巧是把你的话大声说出来。 改成这样会好一点: 1,对交流最大的防碍是你的声音不够大。 2,最能帮助对方的技巧是大声地说出你的话。
0
非常感谢
0
说的很好,让我恍然大悟,现在的我正在乐观的学习英语^_^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today