Search from various English teachers...
Japan flagxiaoye2010
新的一天(2) 用未知的句子来表达我的意思的时候,就面对发音问题。 因为我的声音不恒定,所以在文章里使用的各种单词听起来不自然。 我觉得多增加完全地背起来的文章之后才能够说自然的中文。 我三月挑战似乎记住尽量多的句子和那个发音。 未知の文章を使って相手に伝えようとすると発音上の問題に直面する。 声調が不安定なので、文章内で単語が自然に聞こえないからだ。 完全に暗唱できる文章が増えてからでないと、自然な中国語を話せるようにはならない気がする。 3月はどれだけ覚えて暗唱できるかチャレンジする月になりそうだ。

Corrections · 2

0

新的一天(2)

用未知没学过(如果在此使用未知,那么读者就会不明白是谁不知道,而且也没有“我未知的句子”这种用法,所以此处可以使用“我没学过的句子”或者是“我不知道的句子”)的句子来表达我的意思的时候,就面对碰到(此处如果使用面对的话,就说明这个问题你已经碰到了,并且在解决的过程中。而碰到则是一瞬间发生的,与逗号前面的“的时候“对应)发音问题。
因为我的声音不恒定,所以在文章里使用的各种单词词语(单词指English words,中文叫词语)听起来不自然。
我觉得多增加背诵一些完全地背起来全文背诵的文章之后才能够说自然的中文。
我在三月会(三月はまだ来ていませんでしょう。)挑战自我,似乎记住尽量多的句子和那个句子的(那个指一个,这里可以使用”那些“,也可以方便点,直接使用”句子的发音“)发音。

未知の文章を使って相手に伝えようとすると発音上の問題に直面する。
声調が不安定なので、文章内で単語が自然に聞こえないからだ。
完全に暗唱できる文章が増えてからでないと、自然な中国語を話せるようにはならない気がする。
3月はどれだけ覚えて暗唱できるかチャレンジする月になりそうだ。
0

新的一天(2)

用未知的句子来表达我的意思的时候,就面对发音问题。
因为我的发音不稳定,所以在文章里使用的各种单词听起来不自然。
我觉得多增加完全地背起来的文章之后才能够说自然的中文。
我三月挑战似乎记住尽量多的句子和那个发音。

未知の文章を使って相手に伝えようとすると発音上の問題に直面する。
声調が不安定なので、文章内で単語が自然に聞こえないからだ。
完全に暗唱できる文章が増えてからでないと、自然な中国語を話せるようにはならない気がする。
3月はどれだけ覚えて暗唱できるかチャレンジする月になりそうだ。
以下是我修改后的文章,不知道和你想要表达的意思是否一致。希望对你有帮助:
用陌生的句子来表达我的意思的时候,就面对发音问题。
因为我的发音不准确,所以在读文章的时候听起来不自然。
我觉得多背文章才能使中文说的自然。
我三月要挑战自己,记住尽量多的句子和发音。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today