日常生活 (1)
私の妹はビデオブログを見ていました。そして、私は 『宿題があるでしょう?』と言った。妹は 『ちょっとまって、もう一つのビデオ』と言った。でも、もう遅い時間で した。しょうがない!
時々、暇な時が大切です。明日は宿題をします。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
日常生活 (1)
私の妹はビデオブログを見ていました。そして、だから私は妹に、 『宿題があるでしょう?』と言った言いました。すると妹は私に、 『ちょっとまって、もう一つのビデオを見終わってから(宿題をやる)』と言った言いました。でも、もう遅い時間でした。しょうがないです or 仕方(しかた)がないです!
時々、暇な時が大切です。明日は宿題をします。
your japanese is good.
you better use just one form.(casual or formal)
in this situation, I corrected your japanese with formal.
btw, i also like vlog too
0
日常生活 (1)
私の妹はビデオブログ(→ネットでビデオのサイト)を見ていました。そして、(→そこで、)私は 『宿題があるでしょう?』と言った(→言いました。)妹は 『ちょっとまって、もう一つのビデオ(を見たいの)』と言った(→言いました)。でも、もう遅い時間で した。しょうがない!時々、暇な時が大切です(→自由な時間を大切にしたいです。)明日は宿題をします。
0
本当にありがとうございます。
0
「暇な時が大切です。」は「暇な時間が欲しい。」とすると、よりわかりやすくなりますよ。
段落も付けてあるし、上手な日本語です。
文末表現(〜だ or 〜です)は、統一しましょう♪でも、日本人でもよく、間違えるのですけどね。
日記とか、友達との会話は、「です」「ます」を使うと柔らかい印象になります。
これからも、頑張って!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
