我叫思思。是我朋友作的名字。
我是法国人。我的中文名字是思思。
学了汉语三年了。
去年我去了中国，所以现在有很多中国人的朋友。
我觉得如果我会写汉语写的好，他们很高兴。
可是上中文课的时候我们不学很有意思的事。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
是的，语言课程是枯燥的，在网上我们可以聊有意思的事，相互学习。
0
我叫思思。是我朋友作的名字。
我是法国人。我的中文名字是思思。学了汉语三年了。 (口语上这么说没问题，但是按语法来讲应该是学了三年汉语了）
去年我去了中国，所以现在有很多中国人的朋友。（中国人的朋友应该是非中国人。应该说有很多中国朋友）
我觉得如果我会写汉语写的好，他们很高兴。（我觉得如果我会写汉语，而且写的很好/我觉得如果我的汉语写得很好）
可是上中文课的时候我们不学很有意思的事。（“可是”表示转折。如果很有意思的事指的是写汉语，这句话就应该是：可是上中文课的时候我们不学写汉语。如果很有意思的事指的不是写汉语，那么这个地方就不应该用“可是”）
希望我的意见对你有帮助。
0
Thank you for all your corrections :D
My level is not very high, so even understanding you improvements will take time :)
But I'll do my best.
And thank you rayment for your piece of advice !
0
我叫思思。是我朋友作（给起）的名字。
我是法国人。我的中文名字是思思。学
去年我去了中国，所以现在有很多中国
我觉得如果我
可是上中文课的时候我们不学很有意思的事（学得很没意思 or 学得很枯燥）。
0
我叫思思。是我朋友(作)（（帮我取））的名字。
我是法国人。我的中文名字是思思。学（了）汉语三年了。
去年我去了中国，所以现在有很多中国（人）的朋友。
我觉得如果我（会写）汉语写的好，（他们很高兴）（（这一句跟前一句的逻辑关系有错）。
可是上中文课的时候我们（不学很有意思的事）（（学的东西都很枯燥）。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
