Dans la gare

Dans la gare :
- Bonjour monsieur.
- Bonjour madame.
- Pouvez-vous me dire donner les horaires des trains qui sortent partent cet après-midi à en direction de Paris ?
- Je suis desolé, tous les trains en direction à de Paris ont sont déjà partis déjà. Les horaires de partie départ sont : à huit heures et à douze heures trente heures.
- S’il vous plaît, donnez-moi un billet pour demain (à) huit heures. Il y a un restaurant à dans ce train ?
- Non, il n’y a pas de restaurant, il y a une cafétéria.
- Combien ça coute le billet ?  => "ça" se rapporte à "le billet", on dit soit "Combien ça coûte ?", soit "Combien coûte le billet ? "
- Soixante-douze euros.
- Je vais payer avec ma/une carte de crédit. Tenez. => On dirait "Je vais payer par carte. Tenez"
- Donnez-moi aussi son votre carte d’identité. Merci. Signez-vous ici, s’il vous plait.
Prenez-vous vos cartes et le billet. => plusieurs cartes ?
- Merci beaucoup, au revoir !

orthographe

accord du participe passé

vocabulaire inexact (+ "être parti")

prépositions

On vouvoie toujours les vendeurs, et les vendeurs vouvoient les clients. Pour le vouvoiement, on utilise le "vous" en français, et les pronoms qui vont avec (votre, le vôtre, vos, ...)

autres

mauvaise place dans la phrase

Autre remarque : pour les trains, en France, on parle de wagon-restaurant (et non de restaurant ou de cafétéria)

Ils vendent de la nourriture et des boissons, mais aussi (en tout cas entre Lyon et Paris) des tickets pour les transports en commun (métro, bus, RER) de Paris.

Dans la gare

Dans la gare :
- Bonjour monsieur.
- Bonjour madame.
- Pouvez-vous me dire les horaires des trains qui sortent cet après-midi à direction de Paris ?
- Je suis desolé, tous les trains à direction de Paris sont déjà partis. Les horaires de départs sont : à huit et à douze heures trente.
- S’il vous plaît, donne-moi un billet pour demain à huit heures. Il y a un restaurant dans ce train ?
- Non, il n’y a pas de restaurant, il y a une cafétaria.
- Combien coute le billet ?
- Soixante-douze euros.
- Je vais payer avec une carte de crédit. Tenez. 

- Donne-moi aussi votre carte d’identité. Merci. Signez ici, s’il vous plait.
Prenez vos cartes et le billet.
- Merci beaucoup, au revoir !