subtítulos en español para mi video youtube
subtítulos en español para mi video youtube - Spanish Subtitles for my youtube
Hola amigos españoles me pregunto si usted me puede ayudar .
Tengo un canal de youtube y me encantaría añadir subtítulos para que la gente española que me puedan entender. Sin embargo, me preocupo por hacer las cosas mal .
(english version)
Hi spanish friends I wonder if you can help me.
I have a youtube channel and I would love to add subtitles so Spanish people can understand me. However I worry about getting things wrong.
aquí está mi vídeo
here is my video:- https://www.youtube.com/watch?v=wJTs8cU3g9I
Hola a todos - Hello Everyone
mi nombre es Allanah - My name is Allanah
En mi video estaré dibujando Alegría para usted. Ella es un personaje de Disney Pixar ' s Del revés - In my video I will be drawing Joy for you. She is a character in Disney Pixar ' s Inside Out
Estoy muy emocionado con este video porque la Alegría es un personaje tan feliz y alegre - I am excited with this video because joy is such a happy and cheerful character [Ideally I would like to say…I am excited to draw joy for you because she is such a happy a cheerful character]
Espero que mi dibujo te hace sonreír ^_^ :D - I hope my drawing makes you smile ^ _ ^ : D
adiós por ahora - Goodbye for now
[¿Has visto mis otras obras de arte] - Have you seen my other Art?
gracias por mirar mi video - Thank you for watching my video
Realmente espero que les haya gustado - I really hope you liked it
si te ha gustado mi video por favor, dame un pulgar hacia arriba . Yo estaría muy agradecido : -D - if you like my video please give me a thumbs up . I would be very grateful : -D
recuerde que debe suscribirse a mi canal para ver más arte <3 - Remember to subscribe to my channel to see more art <3
La semana que viene voy a estar dibujando Miedo - Next week I will be drawing Fear
Espero verte de nuevo en mi próximo video <3 ^_^ - I hope to see again in my next video <3 ^ _ ^ [ Ideally I would like to say I hope to see you again in my next video / I would love to see you again]
adiós amigos - goodbye friends
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
subtítulos en español para mi video youtube
subtítulos en español para mi video youtube - Spanish Subtitles for my youtube
Hola amigos españoles me pregunto si usted me pueden ayudar .
Tengo un canal de youtube y me encantaría añadir subtítulos para que la gente española que me puedan entender. Sin embargo, me preocupo por hacer las cosas mal .
(english version)
Hi spanish friends I wonder if you can help me.
I have a youtube channel and I would love to add subtitles so Spanish people can understand me. However I worry about getting things wrong.
aquí está mi vídeo
here is my video:- https://www.youtube.com/watch?v=wJTs8cU3g9I
Hola a todos - Hello Everyone
mi nombre es Allanah - My name is Allanah
En mi video estaré dibujando Alegría para usted ti. Ella es un personaje de Disney Pixar ' s Del revés - In my video I will be drawing Joy for you. She is a character in Disney Pixar ' s Inside Out
Estoy muy emocionada con este video porque la Alegría es un personaje tan feliz y alegre - I am excited with this video because joy is such a happy and cheerful character [Ideally I would like to say…I am excited to draw joy for you because she is such a happy a cheerful character]
Espero que mi dibujo te hace haga sonreír ^_^ :D - I hope my drawing makes you smile ^ _ ^ : D
adiós por ahora - Goodbye for now
[¿Has visto mis otras obras de arte] - Have you seen my other Art?
gracias por mirar mi video - Thank you for watching my video
Realmente espero que les haya gustado - I really hope you liked it
si te ha gustado mi video por favor, dame un pulgar hacia arriba . Yo estaría muy agradecido : -D - if you like my video please give me a thumbs up . I would be very grateful : -D
recuerde que debe suscribirse a mi canal para ver más arte <3 - Remember to subscribe to my channel to see more art <3
La semana que viene voy a estar dibujando Miedo - Next week I will be drawing Fear
Espero verte de nuevo en mi próximo video <3 ^_^ - I hope to see again in my next video <3 ^ _ ^ [ Ideally I would like to say I hope to see you again in my next video / I would love to see you again]
adiós amigos - goodbye friends
1
Subtítulos en español para mi video en/de youtube
Subtítulos en español para mi video en/de youtube - Spanish Subtitles for my youtube
Hola amigos españoles (españoles de España) me pregunto si ustedes me pueden ayudar .
Tengo un canal de youtube y me encantaría añadir subtítulos para que la gente española que me pueda n entender. Sin embargo, me preocupo por hacer las cosas mal .
(english version)
Hi spanish friends I wonder if you can help me.
I have a youtube channel and I would love to add subtitles so Spanish people can understand me. However I worry about getting things wrong.
aquí está mi vídeo
here is my video:- https://www.youtube.com/watch?v=wJTs8cU3g9I
Hola a todos - Hello Everyone
Mi nombre es Allanah - My name is Allanah
En mi video estaré dibujando alegría para ti usted. Ella es un personaje de "Inside Out" de Disney Pixar ' s Del revés - In my video I will be drawing Joy for you. She is a character in Disney Pixar ' s Inside Out
Estoy muy emocionada con este video porque la Alegría es un personaje tan feliz y alegre - I am excited with this video because joy is such a happy and cheerful character [Ideally I would like to say…I am excited to draw joy for you because she is such a happy a cheerful character]
Espero que mi dibujo te haga sonreír ^_^ :D - I hope my drawing makes you smile ^ _ ^ : D
Adiós por ahora - Goodbye for now
[¿Has visto mis otras obras de arte] - Have you seen my other Art?
Gracias por mirar mi video - Thank you for watching my video
Realmente espero que te haya gustado - I really hope you liked it
Si te ha gustado mi video por favor, dame un pulgar hacia arriba . Yo estaría muy agradecida : -D - if you like my video please give me a thumbs up . I would be very grateful : -D
Recuerda que debe suscribirse a mi canal para ver más arte <3 - Remember to subscribe to my channel to see more art <3
La semana que viene voy a estar dibujando a Miedo - Next week I will be drawing Fear
Espero verte de nuevo en mi próximo video <3 ^_^ - I hope to see again in my next video <3 ^ _ ^ [ Ideally I would like to say I hope to see you again in my next video / I would love to see you again]
Adiós amigos - goodbye friends
0
Thank you Marlon, this is very helpful to me and I appreciate your time :-)
I wrote 'amigos españoles' in my note so that Spanish people (Spanish speaking people) that may be able to help me would understand what I was trying to do; I understand I probably constructed my note the wrong way; I am new to Italki so I am just learning how it works (oops!). I very much appreciate your help - it is very informative and I think you are very correct about the word 'entusiasmada' also, I am excited about changing my subtitle to this. Once again, thank you very much for your help and insight. It is much appreciated ^_^
0
I wanted to point out that by saying, amigos españoles you're saying, spaniard friends, which makes it sound as if the video is only for people from Spain. Do you mean, spanish speaking friends? If so, then the word is, hispanohablante, which means, a person whose native language is Spanish. Thus, it would be, hola amigos hispanohablantes...Also, excited, can indeed be, emocionada/entusiasmada. Emocionada has a connotation also of "emotional", so I would rather say, entusiasmada, which means, happy and eager, which I think is what you mean.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
