Search from various English teachers...
China flag施夷光
添削してくれる方がいませんか? 突然このようなメールを差し上げる失礼をお許し下さい。「文部科学研究費基盤(A)コミュニティ.ガバナンスと社会教育福祉システム構築に関する欧米とアジアの比較研究」というホームページより、先生のメールアドレスを入手いたしました。  私はシ イコウと申し上げ、中国にある淮海大学で日本語を専攻として勉強しているものです。2016年6月に大学を卒業します。  2014年7月にN1に合格してから、私は「語言公社」という外国語塾で日本語教師のアシスタントとしてアルバイトをしております。そのアルバイトのおかげ、はじめて成人教育と社会教育に直接にタッチすることができました。成人である学員たちと交流しているうち、私はだんだん成人教育と社会教育に興味を持ち始め、成人教育と社会教育についてを研究したいと思うようになりました。「研究」というのは、もしこの社会に役立つことができなければ、研究する必要がないとずっと私はそう思っておりました。しかし、一体どのように研究すれば、この社会に役立てると言えるのか私はわかるような、わからないような気がします。先生の論文「旧ソ連中央アジアにおける理論と実践を通した域内連携と比較社会教育の構築」で「域内での連携と国際的連帯が世界の成人教育の発展を促進する」というセンテンスを読み、「あっ!そうだ!研究を使用し、この社会にある、まだ完璧と言えないことをよくするのだ」と思い、先生の下で研究したいと思うようになりました  今、語学に興味を持っている成人あるいは社会人が多くなっているのがどうも無視できない現象だと思います。外国語勉強者にとって、外国語塾は唯一の選択ではないと私はそう信じています。外国語を勉強したくても、外国語塾で勉強する時間がない社会人たちにとってitalki.comのような勉強サイトもいい選択だと言えると思います。しかし、勉強サイトで勉強すれば、監視してくれる人がないので、勉強を怠ける人もきっと少なくないと私は思っております。日本におければとういうふうに研究を利用し、そいう問題を解決するのかと私はこういう疑いを抱き、是非日本で研究したいと思うようになり、「外国語勉強に関するitalki.comのような勉強サイトの役割」について研究したいと考えました。  つきましては、是非先生の下で研究させていただきたいと希望しております。もし可能であれば、先生に直接にお目にかかり、ご意見を伺う機会を与えていただきたく存じます。  お忙しいところを大変恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。                              2015年8月23日                                シ イコウ  もっと丁寧にしてくれる方がいたら、嬉しいです。よろしくお願いします!!

Corrections · 3

0

添削してくれる方がはいませんか?

 

拝啓

 突然このようなメールを差し上げる失礼をお許し下さい。「文部科学研究費基盤(A)コミュニティ.ガバナンスと社会教育福祉システム構築に関する欧米とアジアの比較研究」というホームページより、先生のメールアドレスを入手いたしました。
 私は施 夷光(シ イコウ)と申し上げ、ます。現在中国にあるの淮海大学で日本語を専攻として勉強しているもの者です。2016来年6月に大学を卒業しますする予定です。
 2014去年7月にN1(日本語能力試験で、5段階のうち最も高いレベル)に合格してから、私は「語言公社」という外国語塾で日本語教師のアシスタントとしてアルバイトをしております。そのアルバイトのおかげで、はじめて私は成人教育と(社会教育)に直接にタッチすることができ携わることになりました。 ※「おかげで・・・タッチすることができました」とすると、前から望んでいたように取れます。 成人である学員生徒さんたちと交流しているうちに、私はだんだん成人教育と(社会教育)に興味を持ち始め、成人教育と社会教育それについてを研究したいと思うようになりました。私は「研究」というのは、もしこの社会に役立つことができなければものでなければ、研究する必要意味がないとずっと私はそう思っておりました。しかし、一体どのようにな研究すれば、がこの社会成人教育(社会教育)に役立てると言えるつのか私はわかるような、わからないような気がしますよくわかりませんでした。そんな時、先生の論文「旧ソ連中央アジアにおける理論と実践を通した域内連携と比較社会教育の構築」で「域内での連携と国際的連帯が世界の成人教育の発展を促進する」というセンテンスを読み、「あっ!そうだ!研究を使用し、この社会にある、まだ完璧と言えないことをよくするのだなるほど。成人教育(社会教育)には各地域の個別的な取り組みと全世界的なネットワークが有効なのだ」と思い、先生の下で研究したいと思うようになりました

0

 今、語学に興味を持っている成人あるいは社会人が多くなっているのがどうも無視できない現象だと思い増えています。外国語勉強学習者にとって、今や外国語塾はだけが唯一の選択ではないと私はそう信じています肢ではありません。外国語を勉強したくても、外国語塾で勉強するに行く時間がない社会人たちにとってitalki.comのような勉強インターネット語学サイトもいい選択肢だと言えると思います。しかし、勉強語学サイトで勉強すれば、は監視してくれる人がいないので、勉強を怠ける人もきっと少なくないと私は思っておりいます。日本におければではそういう問題をどのように考えているのか、研究者たちはとどういうふうに研究を利用し問題意識を持ち、そいう問題それを解決するしようとしているのかと私はこういう疑いに興味を抱き、是非日本で研究したいと思うようになり、ました。研究テーマとしては「外国語勉強学習に関するおけるitalki.comのような勉強語学サイトの役割および問題点とその解決法」について研究したいとを考えましたております。
 つきましては、是非先生の下で研究させていただきたいと希望しておりますく、メールを差し上げた次第です。もし可能であれば、先生に直接にお目にかかり、ご意見を伺う機会を与えていただきたく存じます。
 お忙しいところを大変恐縮ですが、よろしくお願い申し上げます。

                                                                        敬具

 2015年8月23日
                                                               シ イコウ施 夷光

  追伸
   本メールは全部自分で書き、細かいところを日本語の専門家に直してもらいました。

 

※私(Japanese Specialist)の感想を言うと、あなたの研究は日本に行かなくても、またこの先生の指導を受けなくても出来るのではないでしょうか。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today