Search from various English teachers...
United States flagJames
¡Qué locura! Yo leía otro día sobre una historia en España en la que el gobierno le dio a una persona una multa de $600 aproximadamente porque ella hizo una foto de un coche de policía aparcado en un sitio reservado para los discapacitados y la puso en Facebook. El motivo aparentemente fue avergonzar a la policía, “Mira, la policía rompe la regla.” Opino que esta multa es muy excesiva, pero no vivo allá y nos avisan que no debamos opinar sobre la política de un país extranjero. Por los EEUU, un debate similar se ocurre. Tal vez conozcan sobre algunos tiros por aquí. Para mí, algo de ellos los mediáticos han tergiversado los hechos para provocar a la gente. ¡Qué lástima que se queme un pueblo entero cuando la gente no conocía los hechos! Por otro lado, ¿cómo se explica cuando un hombre sin armas se tiró en la espalda? Ha habido unos episodios similares. Necesitamos a la policía; si no la tenemos, si la policía no tiene poder, nuestras ciudades pueden volverse en zonas de guerra y más personas inocentes morirán; ya ésta ha pasado en la ciudad de Baltimore. Todavía tengo mucho respeto para la policía pero yo me preocupo por lo que pasa.

Corrections · 10

1

¡Qué locura!

Yo leí el otro día - una historia sobre España en la que el gobierno le puso a una persona una multa de $600 aproximadamente porque ella le hizo una foto a un coche de policía aparcado en un sitio reservado para los discapacitados y la puso(publicó) en Facebook. El motivo aparentemente fue avergonzar a la policía, “Mira, la policía rompe la regla.” Opino que esta multa es muy excesiva, pero no vivo allá y nos avisan que no debemos opinar sobre la política de un país extranjero. En los EEUU, ocurre (existe, hay)un debate similar. Tal vez hayan oído hablar sobre algunos tiros por aquí. Para mí, algo de - los mediáticos han tergiversado los hechos para provocar a la gente. ¡Qué lástima que se queme un pueblo entero cuando la gente no conoce los hechos! Por otro lado, ¿cómo se explica cuando un hombre sin armas se tiró en la espalda? (¿?) Ha habido unos episodios similares. Necesitamos a la policía; si no la tenemos, si la policía no tiene poder, nuestras ciudades pueden volverse - zonas de guerra y más personas inocentes morirán; ya esto ha pasado en la ciudad de Baltimore. Todavía tengo mucho respeto hacia la policía pero yo me preocupo por lo que pasa.

1

¡Qué locura!

El otro día leí una historia acerca de una persona en España a la que le dieron una multa de aproximadamente $600 por haber tomado una foto de un policía estacionado en un lugar para discapacitados y haberla subido a Facebook. El motivo aparentemente fue avergonzar a la policía, como diciendo: “Mira, la policía rompe las reglas.” Opino que esta multa es muy excesiva, pero no vivo allá y no debemos opinar sobre la política de un país extranjero. En los EEUU, un debate similar ocurrió. Tal vez conozcan/sepan sobre algunos tiroteos que han pasado/sucedido aqui. Para mí, los medios han tergiversado los hechos para provocar a la gente. ¡Qué lástima que se queme un pueblo entero cuando la gente no conocía los hechos (if you could explain what you mean here, I'd be more able to help you out)! Por otro lado, ¿cómo explicas que un hombre desarmado se tiró en la espalda (if you mean "shot himself in the back" by "se tiró en la espalda," it would be "se disparó en la espalda," although in this case it would be better "se haya disparado en la espalda")? Han habido varios casos similares. Necesitamos a la policía; si no la tenemos, o si la policía no tiene poder, nuestras ciudades pueden volverse/tornarse en zonas de guerra y más personas inocentes morirán; esto ya ha pasado en la ciudad de Baltimore. Todavía tengo mucho respeto por la policía pero me preocupa lo que está pasando (I think that's what you meant. Literally "I'm worried about what's happening).


Hope this helped! Feel free to ask any question you may have!

1

¡Qué locura!

Yo leía otro día sobre una historia en España en la que el gobierno le dio a una persona una multa de $600 aproximadamente porque ella hizo una foto de un coche de policía aparcado en un sitio reservado para los discapacitados y la puso en Facebook. El motivo aparentemente fue avergonzar a la policía, “Mira, la policía rompe la regla.” Opino que esta multa es muy excesiva, pero no vivo allá y nos avisan que no debamos debemos opinar sobre la política de un país extranjero. Por los En EEUU, un debate similar se ocurre. Tal vez conozcan sobre algunos tiros por aquí (This sentence don't have a lot of sense. Do you want to say "tiroteo"?). Para mí, algo de ellos los mediáticos han tergiversado los hechos para provocar a la gente. ¡Qué lástima que se queme informe (presente) mal a un pueblo entero, cuando la gente no conoce (presente) los hechos! Por otro lado, ¿cómo se explica cuando un hombre sin armas se tiró en la espalda? (do you want to say: ¿cuando un hombre desarmado es atacado por la espalda?) Ha habido unos episodios similares. Necesitamos a la policía,; si no la tenemos, y si la policía (trata de no repetir palabas en una mísma frase) no tiene poder (Necesitamos a la policia, si no la tenemos y si (esta) no tiene poder) , nuestras ciudades pueden volverse en zonas de guerra y más personas inocentes morirán;. (Inluye el pronombre, en este caso es el fenómeno que menciondas "las cuidades se convierten en zonas de guerra") Esto (el fenómeno descrito)  ya ésta ha pasado en la ciudad de Baltimore. Todavía tengo mucho respeto para por la policía pero, yo me preocupo por lo que pasa.

 

Es un buen ejercicio, !felicitaciones¡ 

1

¡Qué locura!

Yo leía el otro día sobre una historia en España, en la que el gobierno impuso a una persona una multa de $600 aproximadamente, porque ella hizo una foto de un coche de policía aparcado en un sitio reservado para los discapacitados y la puso en Facebook. El motivo aparentemente fue avergonzar a la policía, “Mira, la policía rompe las reglas.” Opino que esta multa es muy excesiva, pero no vivo allá y nos avisan que no debemos opinar sobre la política de un país extranjero. En EEUU, un debate similar se plantea. Tal vez conozcan sobre algunos tiros por aquí. Para mí, los medios han tergiversado los hechos para provocar a la gente. ¡Qué lástima que se queme un pueblo entero cuando la gente no conocía los hechos! Por otro lado, ¿cómo se explica cuando un hombre sin armas se disparó en la espalda? Ha habido unos episodios similares. Necesitamos a la policía; si no la tenemos, si la policía no tiene poder, nuestras ciudades pueden convertirse en zonas de guerra y más personas inocentes morirán. Ya ha pasado en la ciudad de Baltimore. Todavía tengo mucho respeto para la policía pero me preocupo por lo que pasa.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today