Una descripción de la zona donde vivo

Vivo en un lugar llamado Tipperary, está en Irlanda. Cuando era joven viví en inglaterra durante seis años con mis padres y entonces nos mudamos a Irlanda para que pudiera ayudar mis abuelos.

Me casé hace ocho años y ahora vivo en Tipperary. Contratamos los albañiles para construir nuestra casa, valía la pena por muchas razones.

La casa salió como se había previsto. Me atrevería a decir que lo haría otro vez si me tocara el gordo,la construímos en dos mil cinco.

Mi casa es aislada con un jardín grande, preferería que fuera/fuese  más pequeño porque tardo una hora y media en cortar el césped.

También tengo tres árboles allí también con una valla aldredor de mi casa para protegernos de las vacas del campo al lado de la casa.

También tenemos un trampolín que compré en la jueguetería. A mis niños les encanta fardar saltando pero a veces me pone nervioso por si caen al suelo aunque tiene una valla.

Siempre pienso que no les pasará nada y le digo a mi esposa tranquila no tienes porqué preocuparte pero es dificíl cuando hay niños de por medio.



Gracias por tu ayuda con las correciones

También puedes decir: Vivo en un lugar que se llama Tipperary

Puedes decir: Cuando era joven vivía en Inglaterra, si no especificas el tiempo.

Al final de la frase: ...para que pudiera ayudar a mis abuelos. ¿quién? ¿para que tú pudieras ayudar a tus abuelos? ¿para que tu familia pudiera ayudar a tus abuelos? Tal y como lo expresas, entiendo que dices para que tú pudieras ayudar a tus abuelos. 

No alquilamos personas.

Por si las moscas significa "por si acaso" . Ejemplo: Está demasiado resbaladizo, no saltes a la piscina por si las moscas...

No te han corregido "trampolín", creo que te refieres a una "cama elástica", un "trampolín" en español es un "springboard".

Una descripción de la zona donde vivo

Vivo en un lugar que se llama Tipperary, está en Irlanda. Cuando era joven vivía en inglaterra durante seis años con mis padres y entonces nos mudamos a Irlanda para que pudiera ayudar a mis abuelos.
Me casé hace ocho años y ahora vivo en tipperary. contratamos unos albañiles para construir nuestra casa, valía la pena por muchas razones.
La casa quedó como lo había previsto. Me atrevería a decir que lo haría otra vez si me tocara el gordo, la construímos en dos mil cinco.
Mi casa es aislada con un jardín grande, preferería que fuera más pequeño porque me tarda una hora y media cortar el cesped.
Tengo tres árboles allí también con una valla aldredor de mi casa para protegernos de las vacas que están en el campo al lado de la casa.
También tenemos un trampolín que compré en la juguetería, a mis niños les encanta fardar? saltando pero a veces me pone nervioso, por si las moscas cayeran en el suelo aunque tiene una valla.
Me pregunto cada vez que si estarían bien y le digo a mi esposa tranquila no tienes por qué preocuparte pero es dificíl cuando hay niños de por medio.

well done Robert, I see you live in a rural area, there is nothing better than live far away from the cities. good job, keep it out!


Gracias para tu ayuda con las correciones

Una descipción de la zona dónde vivo

Vivo en un lugar QUE se llama Tipperary,está en Irlanda.Cuando era joven VIVÍ en inglaterra durante seis años con mis padres y entonces no mudamos a Irlanda para que pudiera ayudar A mis abuelos.
Me casé hace ocho años y ahora vivo en tipperary.CONTRATAMOS - albañiles PARA construir nuestra casa,valía la pena por muchas razones.
La casa salío como había previsto.Me atrevería a decir que lo haría otro vez si me tocara el gordo,la construímos en dos mil cinco.
Mi casa es AISLADA con un jardín grande,preferería que FUESE más pequeño porque TARDO una hora y media EN cortar el cespéd.
Tengo tres arboles allí también con una valla aldredor DE mi casa para PROTEGERNOS de las vacas en el campo al lado de la casa.
También tenemos un trampolín que compré  EN LA jueguetería, A mis niños les encanta fardar saltando pero a veces me pone NERVIOSO por si las moscas caen en el suelo aunque tiene una valla.
Me lo cuento cada vez que estarían bien (NO ENTIENDO ESTA FRASE)y le digo a mi esposa:" tranquila no tienes PORQUÉ preocuparte" pero es dificíl cuando hay niños de por medio.


Tu problema son las preposiciones, pero tranquilo, está genial. Irás mejorando. Un placer ayudarte.