Corrections · 2
I programmi italiani 1- Temptation Island parte 2
Finalmente, il presentatore ha chiesto di organizzare un incontro tra lui ed Aurora. Dopo che si sono visti/ dopo essersi visti, Aurora non ha mostrato alcun rimorso, ha addirittura incolpato Gianmarco, dicendo che lui è troppo infantile, troppo immaturo. Infine, ha lasciato Gianmarco ed è uscita con il suo nuovo ragazzo, Giorgio.
Tutte le 4 coppie rimaste hanno vissuto un periodo molto rischioso per la loro relazione, peró alla fine, tutti sono usciti insieme con i/le propri/ie fidanzati/e.
Questo programma mi ha fatto vedere i lati più brutti ed i più belli di amare soprattutto quelli reali.
Infine, direi che quando guardavo il programma, ho anche imparato dei modi di dire, qua sotto ci sono 2 dei miei preferiti perché le metafore sono interessanti (se ho capito male i significati vi prego di corregermi):
Gatta morta: significa che qualcuno (spesso una femmina) fa finta di essere virtuosa però dentro è molto sofisticata. In cinese si chiama 绿茶婊 (Stronza di te verde) = gatta morta è una donna che cerca di attirare l'attenzione di molti uomini attraverso un modo di fare un po' particolare.
Mettere due piedi in una scarpa: significa che una persona mantiene due relazioni amorose allo stesso tempo. In cinese abbiamo 脚踩两只船 (stare in piedi su due barche)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
