Ma demande / ma requête:

Je suis algérien, je suis diplômé d'université et je veux/ voudrais continuer mes études. Pour ça (cette raison) je veux (voudrais) améliorer mon français parlé / oral et écrit. Je cherche un interlocuteur français pour faire un échange arabe-français.
أريد تحسين مستواي في الفرنسية في المقابل يمكنني المساعدة في تعلم اللغة العربية

Ton texte est essentiellement correct, mais je vous propose ici une alternative qui me semblerait peut-être préférable. Faites attention à la ponctuation et aux lettres capitales.