Скучное лето

Это лето- это было скучным и утомительным (усталным). Я хотел бы на море, но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, а и из-за этого я переживаю (нервничаю). Мне надо больше  практиковаться и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, это были только две недели, но мне очень понравился тот этот город, и я круто очень хочу туда вернуться. Было слишком мало времени, чтобы "жить город"

" жить город" по-итальянский означает, что ты провел время хорошо в этом городе, что ты оценил все это место.... Как это сказать по-русский? "

Скучное лето.

Это лето - какое-то скучное и унылое.

Я хотел бы поехать на море, но у меня нет времени.

Еще чувствую, что уже начал забывать русский язык и  из-за этого нервничаю.

Мне надо больше практиковаться(refl) и читать на русском.

Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере.

Да, это были только две недели, но мне очень понравился этот город и я очень хочу туда вернуться.

Было слишком мало времени чтобы "обжить/прожить город".

Выражение "обжить/прожить город" на итальянском означает, что ты хорошо провел время в этом городе, что ты ценил это место....

Как это сказать по-русски?

Веди Питер э пой моури:)

Русский у тебя вполне на уровне... пока.

Скучное лето

Это лето было скучным и утомительным.

Я хотел бы на море, но у меня не было времени.
Чувствуется, что я уже начал забывать русский язык а из за етого я нервничаю.

Мне надо больше разговорной практики и чтения на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, это были только две недели, но мне очень понравился этот город и я реально хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы узнать "жизнь города"

" Узнать город изнутри" по-итальянский означает что ты провел время хорошо в этом городе, что ты ценил  это место.... Как это сказать по-русски ? "

I think  " Узнать город изнутри"

Скучное лето

Это лето скучное и утомительное. Я хотел бы на море, но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, и из-за этого я нервничаю. Мне надо больше практиковать и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, я был там только две недели, но мне очень понравился этот город и я очень (безумно) хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы "прожить город"

" Прожить город по-итальянски означает, что ты провел время хорошо в этом городе, что ты оценил это место.... Как это сказать по русский? ".

Я бы сказала "прочувствовать" атмосферу города... Come per esempio sentire l'ambiente della città.

Sei bravo, non perdere coraggio! :) 

Скучное лето

Это лето было скучным и усталным. Я хотел бы на море но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, а из-за еэтого я нервничаю. Мне надо больше практиковаться и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, были только две недели, но мне очень понравился тот город и я круто очень хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы "жить город" проникнуться городом. 

" жить город по Итальянский означает что ты провел время хорошо в этом городе, что ты ценил все это место.... Как это сказать по русский? " проникнуться городом

Успехов.