В Новой Зеландии

Две недели назад я был в Крайстчерче, в Новой Зеландии, в отпуске с женой. Мы жили у друзей. Было очень приятно гостить у них. Но вчера было землетрясение. Уже умерли (I'd better say "погибли", when its about the accidental death) 75 людей человек и больше 300 считаются пропавшими без вести. Спасибо к богу (we use the expression "Cлава богу") наши друзья безопасныю в безопасности(In your variant the meaning is this: Thanks God our friends are not dangerous.)

В Новой Зеландии

Две недели назад я был в Крайстчерче, в Новой Зеландии в отпуске с женой. Мы жили у друзей. Было очень приятно гостить у них. Но вчера было землетрясение. Уже умерли 75 людей человек и больше 300 пропавшими считаются пропавшими or пропали. Спасибо к Богу, наши друзья в безопасности. (Better: Слава Богу, наши друзья в безопастности)

  

Очень хорошо! Продолжайте в том же духе! :))))

В Новой Зеландии

Две недели назад мы с женой были в отпуске я был в Крайстчерче, в Новой Зеландии в отпуске с женой. Мы жили у друзей. Было очень приятно гостить у них (The phrase is normal, but it usually does not say). Но вчера было землетрясение. Уже умерли нашли 75 погибших людей, и больше 300 считаются пропавшими. Спасибо к Слава богу, наши друзья в безопасныю безопасности.

В Новой Зеландии

Две недели назад я был в Крайстчерче, в Новой Зеландии в отпуске с женой. Мы жили у друзей. Было очень приятно гостить у них. Но вчера было землетрясение. Уже погибло 75 человек и больше 300 пропавших безвести. Благодаря богу наши друзья в безопасности..