يوم عادي في حياتي:

أنا أسكن في شقة وسط مدينة أوستن، أوستن مدينة كبيرة وجميلة. 

كل يوم أستيقظ في تمام الساعة السابعة صباحا، أُفَرِّش أسناني، ثم أرتدي ملابسي وأتناول وجبة الإفطار، أقرأ الأخبار وأشرب القهوة، ولكن أحيانا بدلاً من القهوة أشرب عصير البرتقال.

 بعد ذلك أتصل بالإنترنت وأقرأ البريد الإلكتروني. أصدقائي يعيشون في مدن مختلفة وغالبا نحن نتكلم على الحاسوب، ثم أُرَتِّب شقتي فأنا أعيش وحيدا. 

ثم أذهب إلى الجامعة بالدراجة الهوائية لأنه ليس /لا يوجد عندي سيارة. الطقس ساخن/ حار جداً في أوستن، وأحيانا بدل ركوب الدراجة أمشي إلى الجامعة. أنا طالب في علم الإنسان، أدرس في المكتبة وأقرأ كتباً لأتعلم وأحفظ المعاجم، فأنا أريد أن أذهب إلى بلاد حيث يتكلم الناس اللغة العربية، وأريد أن افهم المحادثة.

بعد الدراسة أرجع إلى الشقة وأذهب الى المطبخ، فإذا لم يكن هناك طعام، أذهب إلى السوق وأشتري البقالة من المحلات. عند عودتي للشقة أبدأ بطهي الطعام عند الساعة الخامسة، ثم أنتظر ساعة واحدة، وخلال هذا الوقت أستمع إلى الراديو أو أكتب الأحرف، وفي نهاية الأسبوع ألعب كرة السلة، ولا أقوم بذلك عادة خلال ليالي الأسبوع. أقوم بتناول طعامي ثم أدرس كثيرا وإذا تعبت أستمع إلى الموسيقي، فأنا أحب الموسيقى الكلاسيكية وأحيانا أشاهد فيلماً على موقع نتفلكس، وعند الساعة العاشرة أذهب إلى النوم.

Colin: As I said, Intisar already did a great job linking your sentences, so I just added some minor corrections, and what you see after the slash are suggestions to show you how you can use other words for the same meaning. I hope this helps, good luck :)

يوم عادي في حياتي :

أنا أسكن في مدينة أوستن ، أوستن مدينة كبيرة وجميلة ، أسكن في شقة وسط المدينة ، كل يوم أستيقظ في تمام الساعة السابعة صباحا ، و أفرش وأغسل أسناني ، ثم ارتدي ملابسي واتناول وجبة الإفطار و اقرأ الاخبار واحيانا أشرب القهوة ولكن احيانا بدلا من القهوة أشرب عصير البرتقال ، ثم اتصل بالإنترنت و اقرأ البريد الإلكتروني ، أصدقائي يعيشون في مدن مختلفة و غالبا نحن نتكلم على الحاسوب ، ثم أرتب شقتي فأنا أعيش وحيدا ، ثم أذهب إلى الجامعة ليس لدي سيارة ولكن لدي دراجة هوائية ، الطقس جدا ساخن في أوستن ، أحيانا بدلا من أركب، أمشي إلى الجامعة ، أنا طالب في علم الإنسان ، أدرس في المكتبة و اقرأ كتب تعلم وحفظ المعاجم فأنا أريد أن أذهب إلى بلاد حيث يتكلمون الناس اللغة العربية أريد أن افهم المحادثة ، بعد الدراسة أرجع إلى الشقة ، و اذهب الى المطبخ اذا لا يوجد طعاما، أذهب إلى السوق و إشتري من المحلات ، في الشقة عند الساعة الخامسة أبدأ بطهي الطعام ثم انتظر ساعة واحدة خلال هذا الوقت استمع الى الراديو أو أكتب ، و في نهاية الأسبوع العب كرة السلة عادة يكون في المساء ، أكل ثم أدرس كثيرا و اذا تعبت استمع الى الموسيقي أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية و أحيانا اشاهد فيلما على التلفاز ، و عند الساعة العاشرة أذهب الى النوم ..

الإفطار Is what you eat during ramadan to brake ones fast hince "break-fast" not that of the morning.

الفطور is the regular breakfast i.e the one you eat in the morning.

.أنا أفرشاة أسناني و غسل do you mean you brush and wash your teeth or you brush your teeth then wash yourself (take a shower)?

[...]

Anyhow I think this may take way to long to correct properly  sorry... 

I  know software translation (if that's what you're using) can be helpful for beginners but they carry so very many errors I would personaly advise against them if you wanna get your basics right ^_^

أنا أريد أن أذهب إلى بلد حيثما حيث يتكلم الناس يتكلمون اللغة العربية.
أنا أريد أن أفهم المحادثة.

بعد الدراسة أنا أرجع إلى ***الشقة ألشقة.
إذا لم يكن في المطبخ لا هذا طعام، ثم أنا أذهب إلى السوق و °أشتري' من محلات البقالة.
في الشقة في °°على الساعة الخامسة أنا أطبخ أبدأ أطبخ/ طهي الطعام .
متى إنتهى عندما أنتهي من الطبخ ثم انا أنتظر لمدة ساعة واحدة.
خلال ذلك الوقت وأنا أستمع ***إلى الراديو أو أكتب "الحرف .
في نهاية الأسبوع أنا ألعب كرة السلة لكن عادة لا في المساء في أسبوع .

'I buy from grocery stores = أشتري من محلات البقالة vs I buy grocery stores = أشتري من محلات البقالة
"You'd probebly say I write rather than I write the word.
*** أ vs ا . ا in a vowel you dont pronounce, أ is a consonant you pronounce.
° أ vs إ and ى vs أشتري : ي = I buy إشتري= you buy, إنتهى= it finished, he finished, أنتهي= I finished
°° At 5 o clock = على الساعة الخامسة vs في الساعة الخامسة = on 5 o clock

أنا أتكل ثم أنا أدرس أكثر.
متى أنا إذا تعبت انا أستمع إلى الموسيقي .
أنا أحب الموسيقي الكلاسيكية .
أحيانا أنا أراقب فيلم أشاهد فيلما على موقع °نتفلكس.
أنا أنام في عند الساعة العاشرة °°أنام .
إن مع ألحظ أنا إن كنت محظوظا أحلم

° If it's an official text: school paper, newspapers & whatnot, you would usualy italicize or put foreign words between commas.

°° Verbal sentence's structure is verb+"whatever" unlike english' subject+verb+object+"whatever"

NB: As Entsar said we don't use أنا that often in Arabic because conjugated verbs carry within them the meaning of who's speaking, his gender and his number. It also has a spiritual origin but that's another story :) Also you wanna beware of when to use ال.

PS: Do you write or translate using a software?

Good luck.

.يوم عادي في حياتي
أنا أسكن في *المدينة أسطن.
أوستن مدينة كبيرة وجميلة.
أنا أسكن في شقة وسط المدينة وسط.
كل يوم أستيقظ تمام على الساعة السابعة صباحا  في الصباح.
أنا أنظف أسناني بالفرشاة أسناني.
أغتسل.
 ألبس ثيابي .
أنا أكل**آكل الفطور إفطار
أنا ***أقرأ الخبر الجريدة.
أحيانا أشرب ****القهوة و أحيانا أشرب عصيرالبرتقال بدلا من ****القهوة أحيانا أشرب عصير البرتقال.
ثم أنا أحصل أتصل بالإنترنت و ***أقرأ البريد الإلكتروني.
أصدقائي يعيشون في مدن مختلفة وغالبا ما نحن نتكلم على الحاسوب.
(?)ثم أنا أرتب شقتي، إني أعيش 'وحيدا.
*I live in Huston vs I live in the Huston.
**Very subtile: the آ vs آ= أأ , أ . You pronounce آ in two measures like in Ah!! and أ in one measure.
*** On the other hand أ vs ا . ا in a vowel you dont pronounce, أ is a consonant you pronounce.
**** Think like spanish café vs el café. 

' In this contest it depends if you mean lonely=وحيدا alone = لوحدي

بعد ذلك أن أذهب إلى الجامعة.
ما ليس عندي سيارة ولكن عندي دراجة هوائية.

الطقس جدا 'ساخن *جدا في أسطن.

أحيانا بدلا من أن"أركب(?)، أمشي إلى الجامعة.

أنا طالب في علم الإنسان.

أدرس في "'المكتب (?) .°°أنا ***أقرأ كتب تعلم وحفظ المعجم .

*Adverbs often follows adjectives in arabic

' ساخن when refering to the weather is informal, if the text is formal you'd use الطقس حار جدا: حار

"  أركب الحافلة /قطار = taking the bus/subway etc vs  أقود سيارتي =drive my car.

"' المكتب = study/office vs المكتبة= library

***  أ vs ا . ا in a vowel you dont pronounce, أ is a consonant you pronounce.