Corrections · 4
私のおばあさん(or おばあちゃん)。
おばあさんの名前は グアダルぺでしたす。10年前に 72さいで しにました。
おばあさんは ベラクルスに すんで いました だから私たちはすこしを見ましたあまり会えませんでした。夏の休みだけ かぞくとおばあさん に あいに 行くことができました。バスで D.F からベラクルスまで 6時間を かかったり、その りょこうはとても つかれました。おばあさんのうちにつくとき、おばあさんは私たちに 食べ物をつくったをて くれました。それから 海に行ったきました。
それだけ私はおばあさんをおおぼえて います。
Espero no tener muchos errores! ありがとうございます!
私のおばあさん(o おばあちゃん)。
おばあさんの名前はグアダルぺでした。10年前に72さいでしにました。(Yo diría: なくなりました。)
おばあさんはベラクルスにすんでいました。だから私たちはあまりあえませんでしたすこしを見ました。夏の休みのときだけ、かぞくとおばあさんにあいに行くことができました。バスでD.F(mejor: メキシコシティー)からベラクルスまで6時間をかかるのでった、そのりょこうはとてもつかれました。おばあさんのうちにつくとき、おばあさんは私たちのために食べ物をよういしておいてつくったをくれました。それから海に行きっました。
それだけ私がおばあさんについてをおおぼえていることはいまそれだけです。
Espero no tener muchos errores!(= あまりまちがえていないといいのですが…。) ありがとうございます!
No usamos "Gracias" al final de nota como ustedes hacen. Yo diría "gracias por leer mi nota", en japonés, よんでくれてありがとうございます o "corríjanme, por favor. Gracias." 私の日本語をなおしてください。よろしくおねがいします.
*No ponemos ningún espacio entre las palabras japonesas.
¡Buena nota! Si tienes duda en mos sugerencias, me dices. Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
