尊敬的______，

    谢谢您在公司对我的悉心指导！自己在公司实习过程中完成了一些与健康和教育有关的调查问卷，还完成了其他一些力所能及的工作，这些真的让我乐在其中。能够在公司实习，真是很好的机会。我希望自己所做的工作能对你们及公司有所贡献。如果将来你们的新实习生想跟我联系，谈我做的工作或者其他内容，请随时在______上给我发电子邮件，或者通过Skype联系我， ______。 

    再次谢谢的悉心指导，很开心能有机会和您一起工作，希望以后还能再见面。 谢谢！

    祝好！
                                                                                                                              Lara

--------------------------------------------------------------------------------------------

Note： If the person is your teacher or boss, or he/she is older than you, call '您'. Otherwise use '你'.

能不能帮我改好一些这个谢谢卡? Can you help me correct this thank you card?

尊敬的NAME,

谢谢你给予我在COMPANY的友好及耐心的辅导! 我真的很喜欢在COMPANY实习当中完成的有关健康及教育的问卷和其他工作。在COMPANY实习对我来说是一个很好的机会，希望我的工作能为你们及公司做出贡献。如果你是实习生想跟我联系，谈谈我做的工作还是其他的话题，请你随时在______给我发电子邮件或者通过我在Collective使用的Skype, ______. 

再次谢谢你给我的辅导，我很开心能够有机会跟你一起工作，希望我们能在不久的将来再会。 谢谢！

祝好，
Lara

能不能帮我改好一些这个谢谢卡? Can you help me correct this thank you card?

尊敬的NAME,

谢谢你给我在COMPANY善良及耐心的辅导! 我真的很享受我在贵公司实习当中完成的健康及教育有关的问卷，以及其他作业。能够在贵公司实习真是很好的机会，我希望我所做的工作能有助于你们及公司。如果将来你还有新的实习生想跟我联系，谈谈我做的工作或者其他事情（I didn't really get your point. Is that "if you have new interns who want to contact me in the future"?），请你随时在______给我发电子邮件或者通过我的Skype联系我, ______. 

再次感谢你给我的辅导，能有机会与你一起工作我感到非常荣幸，希望以后有机会再见面。 谢谢！

祝好，
Lara

1，“贵公司” is a very formal and respectful way to say 'your company'；

2，you don't have to mention the company's name a second time, instead, you can use “贵公司” to express 'the company'；

3，“感谢” is more formal than “谢谢”。

If the receiver is a person you respect and older than you, you'd better use “您” instead of “你”。My version is a relatively formal one. If you don't want it formal, you can just use the two versions above. Ask me if you have any question. ：）