Search from various English teachers...
Lithuania flagAntanasCommunity Tutor
Heute ist es sehr heiß Letzte Wochen ist die Hitze hier einfach unerträglich und das errinert mich an den Sommer 2013, den ich in Deutschland verbracht habe. Das Einzige, was ich machen will, ist gar nichts zu machen und ich bin sehr gut dabei. Ich bin zu faul mein Zimmer aufzuräumen, obwohl ich eine sehr ordentliche Person bin. Wenn ich mich umsehe, sehe ich viele Zettel mit Deutschen und Spanischen Worten herumliegen. Das ist mein seltsamer Fetisch, glaube ich. Ich schreibe viele Worte auf in der Hoffnung, dass ich sie in Zukunft lernen würde und als ob alles, was ich aufschreibe, in meinem Kopf gespeichert werden würde. Aber das passiert einfach nicht. Ganz oft will ich damit aufhören, aber dann höre ich neue Worte und ich setze diesen Prozess fort. Das ist einfach endlos! Ich wollte mich nur kurz melden und sagen, dass ich noch lebendig bin. Die Zeit verfliegt so schnell, Dinge ändern sich und vieles ist vergessen. Mhm, und heute ist es sehr heiß.

Corrections · 6

1

Heute ist es sehr heiß.

Letzte Wochen ist war die Hitze hier einfach unerträglich und das errinnert mich an den Sommer 2013, den ich in Deutschland verbracht habe. Das Einzige, was ich machen will (Anmerkung #1 am Ende), ist gar nichts zu machen und ich bin sehr gut dabei. Ich bin zu faul mein Zimmer aufzuräumen, obwohl ich eine sehr ordentliche Person bin. Wenn ich mich umsehe, sehe ich viele Zettel mit Deutschen und Spanischen Worten herumliegen. Das ist mein seltsamer Fetisch, glaube ich. Ich schreibe viele Worte auf, in der Hoffnung, dass ich sie in Zukunft lernen werde und als ob alles, was ich aufschreibe, in meinem Kopf gespeichert sein wird werden würde. Aber das passiert einfach nicht. Ganz oft will ich damit aufhören, aber dann höre ich neue Worte und ich setze diesen Prozess fort. Das ist einfach endlos!
Ich wollte mich nur kurz melden und sagen, dass ich noch lebendig bin (Anmerkung #2 am Ende). Die Zeit verfliegt so schnell, Dinge ändern sich und vieles ist vergessen. Mhm, und heute ist es sehr heiß.

 

Anmerkungen:

#1 - Grammatikalisch korret, allerding klingt an dieser Stelle "was ich machen möchte" besser.

#2 - Auch hier grammatikalisch korrekt, aber das wirst du mit großer Wahrscheinlichkeit nie so hören.

       Normalerweise sagen wir: "... und sagen, dass ich noch da bin." oder "... "und sagen, dass es

       mich noch gibt." 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today