The Coffee

One of the things that winds me up the most is not finding coffee in the cupboard. It drives me crazy because I adore it not only by its taste but also its smell. Even I even prefer not to drink it if I am not sure that it will be made well. I remember me in many crucial moments in my life with a cup of coffee in my hands, like those days at the university studying for an exam sitting in my bedroom with a big pile of sheets of notes. Many times I hadt to run to the kitchen to fetch a flannel because the coffee was dropped on them. How embarrasing having my notes with big coffee stains! Oh! Sorry, the coffee is ready, bye!

Coffee ..... don't need to use 'the' if not talking about a specific coffee

wind-up = (normalmente) 'broma'

sheets of notes ...... also could be 'pieces of paper', 'sheets of paper' 'a big pile of notes'

dropped ..... not wrong but for liquids we often use 'spilt' (to spill)

well-done ..... usually used for meat (carne bien hecha)

Many times .... suena más como 'muchas vezes', other options would be 'many a time', 'on many occasions', 'I often had to'

The Coffee

One of the things that winds me up the most is when we're out of coffee. It makes me crazy because I adore not only it's taste but its smell, too. If I'm not sure that it will be made well then I would prefer not to drink it. I remember me in at many crucial moments in my life i had a cup of coffee in my hands, like those days at the university studying for an exam sitting in my bedroom with a big pile of sheets of notes. Many times I had to run to the kitchen to fetch a flannel because the coffee had spilled on them. How embarrasing it was, having my notes with big coffee stains! Oh! Sorry, the coffee is ready, bye!