Cuál es la traducción de esta frase..?
Cuál sería la traducción y por qué? Gracias!
ミラーさんが よく 行く 喫茶店は コーヒーが
おいしいです。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
¿Cuál es la traducción de esta frase?
¿Cuál sería la traducción y por qué? ¡Gracias!
Voy a intentar explicar.
ミラーさんがよく行く喫茶店はコーヒーがおいしいです。(= El café de la cafetería a la que Sr. Miller va muy a menudo está rico.)
Puedes pensar así: ミラーさんがよく行く喫茶店のコーヒーはおいしいです。
(ミラーさんは喫茶店によく行きます。その喫茶店のコーヒーはおいしいです。)
La frase proncipal es コーヒーがおいしいです。(El café está rico.)
Y "el café es de la cafetería" (その喫茶店のコーヒー)
Y "la cafetería es a la que Sr. Miller va muy a menudo" (ミラーさんがよく行く喫茶店)
Creo que es el japonés avanzado, espero que te entiendas. Pero si no, me dices.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
