Search from various English teachers...
United States flagGeoff
Generation Guerre Le weekend dernière, j'ai regardé avec ma copine une série qui m'a touché comme peu series l'ont fait auparavant. Elle s'appelle en anglais Generation War (le nom original, en allemand, est Unsere Mutter, Unsere Vater), et elle fut sortie en 2013 par un groupe des canaux allemands. Tout commence en présentant un groupe des cinq jeunes amis allemands qui, en juin 1941, au debut de la série, se sont réunis dans un bar au centre de Berlin pour dire au revoir à trois d'entre-eux. La guerre avec Russie a commencé à peine, et deux du groupe se sont enrôlés dans le Wehrmacht pour lutter en l'est, tandis que une ami de le groupe est engagée comme infirmière au front. Les autres deux, un jeune juif et sa copine, une actrice, vont rester en allemange. Ils passent ensemble un dernièr soir jovial, en promettant de se réunir après le fin de la guerre, sûrement avant de Noel. Bien sûr, les choses ne se passent pas comme ça. Les jeunes optimistes dans le bar sont jetés au milieu de la guerre contre la Russie, de la oppression des Nazis, et du horreur de ces temps. Ils sont tout confrontés avec des choix horribles, et bien que ils essaient de rester humains décents, ils tous sont forcés a commettre des crimes, des actes violentes, et des choses qui sont dans un certain sens une trahision de leur identité. Comme dit l'un des personnages, "Tout n'est pas comme nous avions imaginé." C'est leur optimisme, leur naïveté, et leur conviction de que ils peuvent faire un monde meilleur que les a conduit des actes inimaginables avant le guerre. Surtout, pour moi la série a donné un élément fortement human à la question "Qu'est-ce que je aurais fait si j'étais en allemagne à cette époque?" Bien que la série répresent très bien les vies des personnes inexceptionelles, elle laisse de côté questions très importants. Elle ne dit presque rien sur le Holocaust, les crimes de guerre commis par l'armée allemagne en l'est, ou même l'influence du Hitler sur la societé avant-guerre. Me paraît que, en limitant le focus de la série aux vies individuels concrets, il devient impossible d'addresser thèmes très importants, et il resulte aussi en une conception imbalancée de la guerre. Mais au fin, je ne connais pas autre série qui fait ce que cette série a réussi de faire: représenter les vies, les choix, et les dilemmes des personnes qui ont vecu à cette époque. C'est vraiment impressionant, je le recommende à tous.

Corrections · 1

0

Generation Guerre

Le weekend dernier, j'ai regardé avec ma copine une série qui m'a touché comme peu de series l'ont fait auparavant. Elle s'appelle en anglais Generation War (le nom original, en allemand, est Unsere Mutter, Unsere Vater), et elle fut sortie en 2013 par un groupe des canaux allemands.

Tout commence en présentant un groupe des cinq jeunes amis allemands qui, en juin 1941, au debut de la série, se sont réunis dans un bar au centre de Berlin pour dire au revoir à trois d'entre-eux. La guerre avec la Russie a à peine commencé, et deux du groupe se sont enrôlés dans le Wehrmacht pour lutter dans l'est, tandis qu'une amie du groupe est engagée comme infirmière au front. Les deux autres, un jeune juif et sa copine, une actrice, vont rester en allemagne. Ils passent ensemble un dernièr soir jovial, en promettant de se réunir après la fin de la guerre, sûrement avant de Noël.

Bien sûr, les choses ne se passent pas comme ça. Les jeunes optimistes dans le bar sont jetés au milieu de la guerre contre la Russie, de l'oppression des Nazis, et de l'horreur de ces temps. Ils sont tout confrontés à des choix horribles, et bien qu'ils essayent de rester des humains décents, ils sont tous forcés à commettre des crimes, des actes violentes, et des choses qui sont dans un certain sens une trahision de leur identité. Comme dit l'un des personnages, "Tout n'est pas comme nous l'avions imaginé." C'est grâce à leur optimisme, leur naïveté, et leur conviction qu'ils peuvent faire un monde meilleur et qui les ont conduit à faire des actes inimaginables avant la guerre. (sens de la phrase à revoir:)

Surtout, pour moi la série a donné un élément fortement human à la question "Qu'est-ce que j' aurais fait si j'étais en allemagne à cette époque?"

Bien que la série représente très bien les vies des personnes inexceptionelles, elle laisse de côté des questions très importants. Elle ne dit presque rien sur l'Holocaust, les crimes de guerre commis par l'armée allemagne de l'est, ou même l'influence d' Hitler sur la societé avant-guerre. Il me paraît qu'en limitant le focus de la série aux vies individuels concrets, il devient impossible d'adresser des thèmes très importants, et il resulte aussi en une conception imbalancée de la guerre. (sens de la phrase à revoir:)

Mais au final, je ne connais pas d'autre série qui a réussi à faire ce que cette série a fait: représenter les vies, les choix, et les dilemnes vécus par les personnes à cette époque. C'est vraiment impressionnant, je la recommande à tous.

 

Très bon français en tout cas! Bonne continuation

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today